David Bowie - Day-In Day-Out (Single Version) [2018 Remastered Version] - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни David Bowie - Day-In Day-Out (Single Version) [2018 Remastered Version]




Day-In Day-Out (Single Version) [2018 Remastered Version]
Изо дня в день (сингл-версия) [версия ремастеринга 2018 г.]
Day-In Day-Out
Изо дня в день
Stay-In Fade-Out
Останься-исчезни
Day-In Oo Oo
День-в у-у
Day-Out Oo Oo Oo
День-из у-у у-у
She was born in a handbag
Она родилась в сумочке,
Love left on a doorstep
Любовь оставили на пороге.
What she lacks is a backup
Ей не хватает поддержки,
Nothing seems to make a dent
Ничто не может пробить брешь.
Gonna find her some money honey
Найду ей немного деньжат, милая,
Try to pay her rent
Попробую заплатить за квартиру.
That's the kind of protection everyone is shouting about
Вот такая защита, о которой все кричат.
Day-In Day-Out
Изо дня в день
Stay-In Fade-Out
Останься-исчезни
Day-In Oo Oo
День-в у-у
Day-Out Oo Oo Oo
День-из у-у у-у
First thing she learns is she's a citizen,
Первое, что она узнает, это то, что она гражданка,
Some things they turn out right
Кое-что получается правильно,
When you're under the US
Когда ты под US
Someone rings a bell and it's all over
Кто-то звонит в колокольчик, и все кончено.
She's going out her way
Она сбилась с пути,
Stealing for that one good rush
Ворует ради этого одного кайфа.
Day-In Day-Out
Изо дня в день
Stay-In Fade-Out
Останься-исчезни
Day In Oo oo
День-в у-у
Day Out Oo oo
День-из у-у
She could use a little money
Ей бы не помешали деньжата,
She's hangin' on his arms like a cheap suit
Она висит на его руках, как дешевый костюм.
She's got no money, honey
У нее нет денег, милая,
She's on the other side
Она по ту сторону.
Oh come on little baby
О, давай же, малышка,
Late night, big town, police, shake down
Поздняя ночь, большой город, полиция, облава.
Oo Oo
У-у
Oo Oo
У-у
Day-In Day-Out
Изо дня в день
Stay-In Fade-Out
Останься-исчезни
Oo Oo
У-у
Oo Oo
У-у
Day-In Day-Out
Изо дня в день
Stay-In Fade-Out
Останься-исчезни
She's got a ticket to nowhere
У нее билет в никуда,
She's gonna take a train ride
Она сядет на поезд.
Nobody knows her, or knows her name
Никто ее не знает, никто не знает ее имени.
She's in the pocket of a home boy
Она в кармане у домашнего мальчика,
Oh she's gonna take her a shotgun Pow
О, она возьмет свой дробовик. Бах!
Spin the grail spin the drug
Вращай чашу, вращай наркотик,
She's gonna make them well aware
Она даст им знать,
She's an angry gal
Что она - девушка вспыльчивая.
Day-In Day-Out
Изо дня в день
Stay-In Fade-Out
Останься-исчезни
There is angels everywhere
Ангелы повсюду,
Certainty shoting her down
Несомненно, убивают ее,
Shootin her with video-drugs-bullets and
Расстреливают ее видео-наркотиками-пулями и
Promises
Обещаниями.
Angels in a ton of sound
Ангелы в тонне звука.
And there's
И вот
Day In
День Внутри
Day Out
День Снаружи
You stay in
Ты остаешься внутри
Or ya
Или ты
You fade out
Ты исчезаешь
Fade out
Исчезаешь
You fade out
Ты исчезаешь
Pao
Пао
Fading out
Исчезая
Fade out
Исчезаешь
Fade out
Исчезаешь





Авторы: David Bowie

David Bowie - Loving The Alien (1983 - 1988)
Альбом
Loving The Alien (1983 - 1988)
дата релиза
12-10-2018

1 Sons Of The Silent Age - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
2 Shining Star (Makin' My Love) - 2018
3 Shake It (Re-mix aka Long Version) [2018 Remastered Version]
4 This Is Not America (The theme from 'The Falcon And The Snowman' - 2018 Remastered Version
5 Never Let Me Down (Dub / Acapella) [2018 Remastered Version]
6 Shining Star (12" Mix) [2018 Remastered Version]
7 Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
8 Tumble and Twirl (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
9 Loving the Alien (Extended Dub Mix) [2018 Remastered Version]
10 Dancing With the Big Boys (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
11 Don't Look Down (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
12 Time Will Crawl - Dance Crew Mix, 2018 Remastered Version
13 Day-In Day-Out - Groucho Mix, 2018 Remastered Version
14 Tonight - Vocal Dance Mix, 2018 Remastered Version
15 Blue Jean - Extended Dance Mix, 2018 Remastered Version
16 Blue Jean - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
17 China Girl - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
18 Modern Love - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
19 New York's In Love - 2018 Remastered Version
20 New York's In Love (2018)
21 Glass Spider (2018)
22 Let's Dance (Live '83) [2018 Remastered Version]
23 Let's Dance - Single Version, 2018 Remastered Version
24 Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
25 Beat Of Your Drum - 2018
26 Zeroes (2018)
27 Bang Bang (2018)
28 Time Will Crawl (2018)
29 Never Let Me Down (2018)
30 '87 And Cry (2018 Remastered Version)
31 '87 And Cry (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
32 '87 And Cry (2018)
33 Let's Dance (2018 Remastered Version)
34 "Heroes" (Live '83) [2018 Remastered Version]
35 "Heroes" - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
36 Without You - 2018 Remastered Version
37 Ricochet (2018 Remastered Version)
38 Criminal World - 2018 Remastered Version
39 Look Back In Anger (Live '83) [2018 Remastered Version]
40 What In the World (Live '83) [2018 Remastered Version]
41 Golden Years - Live '83, 2018 Remastered Version
42 Breaking Glass - Live '83, 2018 Remastered Version
43 Life On Mars? - Live '83, 2018 Remastered Version
44 Sorrow (Live '83) [2018 Remastered Version]
45 Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
46 Cat People (Putting Out Fire) [Live '83] [2018 Remastered Version]
47 Station To Station - Live '83, 2018 Remastered Version
48 Cracked Actor - Live '83, 2018 Remastered Version
49 Ashes To Ashes - Live '83, 2018 Remastered Version
50 God Only Knows (2018 Remastered Version)
51 Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
52 I Keep Forgettin' (2018 Remastered Version)
53 Zeroes (2018 Remastered Version)
54 Fashion (Live '83) [2018 Remastered Version]
55 Fashion - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
56 The Jean Genie - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
57 Tonight - 2018 Remastered Version
58 Tumble and Twirl (2018 Remastered Version)
59 Loving the Alien (2018 Remastered Version)
60 Loving the Alien (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
61 Loving The Alien - Re-mixed Version, 2018 Remastered Version
62 Glass Spider (2018 Remastered Version)
63 Glass Spider (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
64 Up the Hill Backwards (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
65 Rebel Rebel (Live '83) [2018 Remastered Version]
66 Rebel Rebel - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
67 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live '83] [2018 Remastered Version]
68 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live Montreal '87] [2018 Remastered Version]
69 All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
70 Big Brother (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
71 Young Americans (Live '83) [2018 Remastered Version]
72 Young Americans (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
73 Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version
74 Beat of Your Drum (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
75 Fame (Live '83) [2018 Remastered Version]
76 Fame - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
77 Time - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
78 Blue Jean - 2018 Remastered Version
79 Modern Love (2018 Remastered Version)
80 Modern Love - Live '83, 2018 Remastered Version
81 Modern Love (Single Version) [2018 Remastered Version]
82 Shake It - 2018 Remastered Version
83 Dancing With the Big Boys (2018 Remastered Version)
84 Don't Look Down - 2018 Remastered Version
85 China Girl (2018 Remastered Version)
86 China Girl (Live '83) [2018 Remastered Version]
87 China Girl - Single Version, 2018 Remastered Version
88 Absolute Beginners (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
89 Day-In Day-Out (2018 Remastered Version)
90 Day-In Day-Out (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
91 Shining Star (Makin' My Love) - 2018 Remastered Version
92 Time Will Crawl (2018 Remastered Version)
93 Never Let Me Down - 2018 Remastered Version
94 Never Let Me Down - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
95 Bang Bang (2018 Remastered Version)
96 Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
97 Time Will Crawl / Band Introduction - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
98 Day-In Day-Out (2018)
99 White Light / White Heat (Live '83) [2018 Remastered Version]
100 Space Oddity / Band Introduction (Live '83) [2018 Remastered Version]
101 Tonight (with David Bowie) - Live, 2018 Remastered Version
102 This Is Not America (The theme from 'the Falcon and the Snowman') [2018 Remastered Version]
103 Blue Jean (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
104 Tonight (Vocal Dance Mix) [2018 Remastered Version]
105 Day-In Day-Out (Groucho Mix) [2018 Remastered Version]
106 Time Will Crawl (Dance Crew Mix) [2018 Remastered Version]
107 Don't Look Down (Re-mixed Version) [2018 Remastered Version]
108 Absolute Beginners (2018 Remastered Version)
109 That's Motivation (2018 Remastered Version)
110 Volare (2018 Remastered Version)
111 Labyrinth Opening Titles / Underground
112 Magic Dance
113 As The World Falls Down
114 Within You
115 Underground
116 When the Wind Blows (Single Version) [2018 Remastered Version]
117 Day-In Day-Out (Single Version) [2018 Remastered Version]
118 Julie (2018 Remastered Version)
119 Beat of Your Drum (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
120 Glass Spider (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
121 Shining Star (Makin' My Love) [Vinyl Album Edit] [2018 Remastered Version]
122 New York's In Love (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
123 '87 And Cry (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
124 Bang Bang (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
125 Time Will Crawl (Single Version) [2018 Remastered Version]
126 Girls (Extended Edit) [2018 Remastered Version]
127 Never Let Me Down (7" Remix) [2018 Remastered Version]
128 Bang Bang (Live Promotional Mix) [2018 Remastered Version]
129 Let's Dance (with David Bowie) [Live] [2018 Remastered Version]
130 Tonight (with David Bowie) [Live] [2018 Remastered Version]
131 Dancing In the Street (Clearmountain Mix) [2018 Remastered Version]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.