Don't Bring Me Down (1999 Digital Remaster) - David Bowieперевод на французский

Don't Bring Me Down (1999 Digital Remaster)

Ne me déçois pas (Remasterisation numérique 1999)

I'm on my own, nowhere to roam

Je suis seul, nulle part où aller

I tell you baby, don't want no home

Je te dis bébé, je ne veux pas de foyer

I wander 'round, feet off the ground

Je me promène, les pieds hors du sol

I even go from town to town

Je vais même de ville en ville

I said, "I think this rock is grand"

J'ai dit, "Je pense que cette roche est grandiose"

Say "I'll be your man"

Dis "Je serai ton homme"

Don't bring me down

Ne me déçois pas

Don't bring me down

Ne me déçois pas

I met this chick the other day

J'ai rencontré cette fille l'autre jour

And then to me, she said she'll stay

Et elle m'a dit qu'elle resterait

I get this pad, just like a cave

J'ai cet appartement, comme une grotte

And then we'll have our living made

Et puis on va se faire une vie

And then I'll lead her on the ground

Et puis je la conduirai sur le sol

My head is spinning round

Ma tête tourne

Don't bring me down

Ne me déçois pas

Don't bring me down

Ne me déçois pas

Non

Huh, huh, huh

I need a lover, who's someone new

J'ai besoin d'une amoureuse, quelqu'un de nouveau

And then to her, I will be true

Et puis pour elle, je serai fidèle

I'll buy her furs and pretty things

Je lui achèterai des fourrures et de jolies choses

I'll even buy a wedding ring

Je lui achèterai même une alliance

But until then I'll settle down

Mais d'ici là, je vais me calmer

Say I'll be your man

Dis "Je serai ton homme"

Don't bring me down

Ne me déçois pas

Don't bring me down

Ne me déçois pas

An' until then I'll stare the hand

Et jusqu'à ce moment, je regarderai la main

Say I'll be your man

Dis "Je serai ton homme"

Don't bring me down

Ne me déçois pas

Don't bring me down

Ne me déçois pas

Don't bring me down

Ne me déçois pas

Оцените перевод

Авторы: JOHNNIE DEE

Альбом

Sound and Vision

дата релиза

04-09-2006

1 London, Bye, Ta-Ta
2 The Prettiest Star (Single Version; 2003 Digital Remaster)
3 Wild Eyed Boy From Freecloud (Rare B Side Version; 2003 Digital Remaster)
4 Space Oddity (2003 Digital Remaster)
5 Black Country Rock (1999 Digital Remaster)
6 Panic In Detroit (2003 Digital Remaster)
7 Drive In Saturday (2003 Digital Remaster)
8 John, I'm Only Dancing (Sax Version; 2003 Digital Remaster)
9 Moonage Daydream (2002 Digital Remaster)
10 Round and Round (Alternate Vocal Take)
11 Changes (1999 Digital Remaster)
12 The Bewlay Brothers (1999 Remastered Version)
13 The Man Who Sold the World (1999 Digital Remaster)
14 Dancing With the Big Boys (1999 Digital Remaster)
15 Modern Love (Live; 2003 Digital Remaster)
16 Ricochet (1999 Digital Remaster)
17 China Girl (1999 Digital Remaster)
18 Baal's Hymn
19 Kingdom Come (1999 Digital Remaster)
20 Boys Keep Swinging (1999 Digital Remaster)
21 Baby Can Dance (1999 Digital Remaster)
22 Amazing (1999 Digital Remaster)
23 Pallas Athena (Live As 'Tao Jones Index')
24 Dead Against It (2003 Digital Remaster)
25 Buddha of Suburbia (2003 Digital Remaster)
26 Jump They Say (2003 Digital Remaster)
27 Pallas Athena (Gone Midnight Mix; 2003 Digital Remaster)
28 Nite Flights (Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit)
29 You've Been Around (2003 Digital Remaster)
30 I Can't Read (1999 Digital Remaster)
31 Look Back In Anger (1999 Digital Remaster)
32 Red Sails (1999 Digital Remaster)
33 Fascination (1999 Digital Remaster)
34 Young Americans (1999 Digital Remaster)
35 Cracked Actor (Live; 2003 Digital Remaster)
36 Watch That Man (Live; 2003 Digital Remaster)
37 Suffragette City (Live;2003 Digital Remaster)
38 Rebel Rebel (US Single Version; 2002 Digital Remaster)
39 Big Brother (1999 Digital Remaster)
40 1984/Dodo (2003 Digital Remaster)
41 Don't Bring Me Down (1999 Digital Remaster)
42 Sorrow (1999 Digital Remaster)
43 Anyway, Anyhow, Anywhere? (1999 Digital Remaster)
44 After Today (2003 Digital Remaster)
45 TVC15 (1999 Digital Remaster)
46 Breaking Glass (Live; 2003 Digital Remaster)
47 Warszawa (Live; 2003 Digital Remaster)
48 Station To Station (Live; 2003 Digital Remaster)
49 Sons of the Silent Age (1999 Digital Remaster)
50 Joe the Lion (1999 Digital Remaster)
51 'Helden' (German Version 1989 Remix; 2002 Digital Remaster)
52 Speed of Life (1999 Digital Remaster)
53 Be My Wife (1999 Digital Remaster)
54 Sound and Vision (1999 - Remaster)
55 Wild Is the Wind (1999 Digital Remaster)
56 It's Hard To Be A Saint In The City
57 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
58 Blue Jean - 1999 Remastered Version

Еще альбомы