Don't Bring Me Down - 1999 Remastered Version - David Bowieперевод на русский
I'm
on
my
own,
nowhere
to
roam
Я
сам
по
себе,
некуда
идти
I
tell
you
baby,
don't
want
no
home
Говорю
тебе,
детка,
мне
не
нужен
дом
I
wander
'round,
feet
off
the
ground
Я
брожу
вокруг,
ноги
не
касаются
земли
I
even
go
from
town
to
town
Я
даже
езжу
из
города
в
город
I
said,
"I
think
this
rock
is
grand"
Я
сказал:
"Мне
нравится
эта
планета"
Say
"I'll
be
your
man"
Говорю:
"Я
буду
твоим
мужчиной"
Don't
bring
me
down
Не
расстраивай
меня
Don't
bring
me
down
Не
расстраивай
меня
I
met
this
chick
the
other
day
Я
встретил
эту
цыпочку
на
днях
And
then
to
me,
she
said
she'll
stay
И
она
сказала
мне,
что
останется
I
get
this
pad,
just
like
a
cave
Я
найду
эту
хату,
похожую
на
пещеру
And
then
we'll
have
our
living
made
И
тогда
мы
устроим
свою
жизнь
And
then
I'll
lead
her
on
the
ground
И
тогда
я
поведу
ее
по
земле
My
head
is
spinning
round
Моя
голова
кружится
Don't
bring
me
down
Не
расстраивай
меня
Don't
bring
me
down
Не
расстраивай
меня
No
Нет
Huh,
huh,
huh
Ха,
ха,
ха
I
need
a
lover,
who's
someone
new
Мне
нужна
возлюбленная,
кто-то
новый
And
then
to
her,
I
will
be
true
И
тогда
я
буду
ей
верен
I'll
buy
her
furs
and
pretty
things
Я
куплю
ей
меха
и
красивые
вещи
I'll
even
buy
a
wedding
ring
Я
даже
куплю
обручальное
кольцо
But
until
then
I'll
settle
down
Но
до
тех
пор
я
успокоюсь
Say
I'll
be
your
man
Говорю:
"Я
буду
твоим
мужчиной"
Don't
bring
me
down
Не
расстраивай
меня
Don't
bring
me
down
Не
расстраивай
меня
An'
until
then
I'll
stare
the
hand
А
до
тех
пор
я
буду
смотреть
на
руку
Say
I'll
be
your
man
Говорю:
"Я
буду
твоим
мужчиной"
Don't
bring
me
down
Не
расстраивай
меня
Don't
bring
me
down
Не
расстраивай
меня
Don't
bring
me
down
Не
расстраивай
меня
Оцените перевод
1
Blue Jean - 1999 Remastered Version
2 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
3 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
4 Look Back In Anger (1999 Remastered Version)
5 Boys Keep Swinging (1999 Remastered Version)
6 Ashes to Ashes
7 Baal's Hymn
8 The Drowned Girl
9 Jump They Say - 2003 Remaster
10 You've Been Around - 2003 Remaster
11 Round and Round (Alternate Vocal Take)
12 London, Bye, Ta-Ta
13 Pallas Athena (Live As 'Tao Jones Index')
14 It's Hard To Be A Saint In The City
15 'Helden' - German Version 1989 Remix; 2002 Remastered Version
16 Sound and Vision - 1999 Remastered Version
17 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
18 Station To Station - Live '78; 2003 Remastered Version
19 Dead Against It - 2003 Remastered Version
20 Don't Bring Me Down - 1999 Remastered Version
21 Buddha Of Suburbia - 2003 Remastered Version
22 Breaking Glass - Live '78; 2003 Remastered Version
23 Anyway, Anyhow, Anywhere? - 1999 Remastered Version
24 Fascination - 1999 Remastered Version
25 Modern Love - Live; 2003 Remastered Version
26 Warszawa - Live '78; 2003 Remastered Version
27 Suffragette City - Live '74;2003 Remastered Version
28 Speed Of Life - 1999 Remastered Version
29 The Man Who Sold The World - 1999 Remastered Version
30 Amazing - 1999 Remastered Version
31 After Today - 2003 Remastered Version
32 Shopping For Girls
33 I Can't Read - 1999 Remastered Version
34 Dancing With The Big Boys - 1999 Remastered Version
35 Young Americans - 1999 Remastered Version
36 The Bewlay Brothers - 1999 Remastered Version
37 Black Country Rock - 1999 Remastered Version
38 The Prettiest Star - Single Version; 2003 Remastered Version
39 Wild Eyed Boy From Freecloud - Rare B Side Version; 2003 Remastered Version
40 Changes - 1999 Remastered Version
41 Kingdom Come - 1999 Remastered Version
42 Joe The Lion - 1999 Remastered Version
43 Sorrow - 1999 Remastered Version
44 Red Sails - 1999 Remastered Version
45 Big Brother - 1999 Remastered Version
46 Ricochet - 1999 Remastered Version
47 Moonage Daydream - 2002 Remastered Version
48 TVC15 - 1999 Remastered Version
49 Rebel Rebel - US Single Version; 2002 Remastered Version
50 Wild Is The Wind - 1999 Remastered Version
51 Sons Of The Silent Age - 1999 Remastered Version
52 Baby Can Dance - 1999 Remastered Version
53 Be My Wife - 1999 Remastered Version
54 Space Oddity (Demo) - 2003 Remastered Version
55 China Girl - 1999 Remastered Version
56 1984/Dodo - 2003 Remastered Version
57 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
58 Drive In Saturday - 2003 Remastered Version
59 Panic In Detroit (2003 Remastered Version)
60 John, I'm Only Dancing - Sax Version; 2003 Remastered Version
61 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
62 South Horizon - 2003 Remastered Version
63 Rock 'N' Roll Suicide - Live '73
64 Nite Flights - Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit
65 Watch That Man - Live '74; 2003 Remastered Version
66 Pallas Athena - Gone Midnight Mix; 2003 Remastered Version
67 Cracked Actor - Live '74; 2003 Remastered Version
2 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
3 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
4 Look Back In Anger (1999 Remastered Version)
5 Boys Keep Swinging (1999 Remastered Version)
6 Ashes to Ashes
7 Baal's Hymn
8 The Drowned Girl
9 Jump They Say - 2003 Remaster
10 You've Been Around - 2003 Remaster
11 Round and Round (Alternate Vocal Take)
12 London, Bye, Ta-Ta
13 Pallas Athena (Live As 'Tao Jones Index')
14 It's Hard To Be A Saint In The City
15 'Helden' - German Version 1989 Remix; 2002 Remastered Version
16 Sound and Vision - 1999 Remastered Version
17 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
18 Station To Station - Live '78; 2003 Remastered Version
19 Dead Against It - 2003 Remastered Version
20 Don't Bring Me Down - 1999 Remastered Version
21 Buddha Of Suburbia - 2003 Remastered Version
22 Breaking Glass - Live '78; 2003 Remastered Version
23 Anyway, Anyhow, Anywhere? - 1999 Remastered Version
24 Fascination - 1999 Remastered Version
25 Modern Love - Live; 2003 Remastered Version
26 Warszawa - Live '78; 2003 Remastered Version
27 Suffragette City - Live '74;2003 Remastered Version
28 Speed Of Life - 1999 Remastered Version
29 The Man Who Sold The World - 1999 Remastered Version
30 Amazing - 1999 Remastered Version
31 After Today - 2003 Remastered Version
32 Shopping For Girls
33 I Can't Read - 1999 Remastered Version
34 Dancing With The Big Boys - 1999 Remastered Version
35 Young Americans - 1999 Remastered Version
36 The Bewlay Brothers - 1999 Remastered Version
37 Black Country Rock - 1999 Remastered Version
38 The Prettiest Star - Single Version; 2003 Remastered Version
39 Wild Eyed Boy From Freecloud - Rare B Side Version; 2003 Remastered Version
40 Changes - 1999 Remastered Version
41 Kingdom Come - 1999 Remastered Version
42 Joe The Lion - 1999 Remastered Version
43 Sorrow - 1999 Remastered Version
44 Red Sails - 1999 Remastered Version
45 Big Brother - 1999 Remastered Version
46 Ricochet - 1999 Remastered Version
47 Moonage Daydream - 2002 Remastered Version
48 TVC15 - 1999 Remastered Version
49 Rebel Rebel - US Single Version; 2002 Remastered Version
50 Wild Is The Wind - 1999 Remastered Version
51 Sons Of The Silent Age - 1999 Remastered Version
52 Baby Can Dance - 1999 Remastered Version
53 Be My Wife - 1999 Remastered Version
54 Space Oddity (Demo) - 2003 Remastered Version
55 China Girl - 1999 Remastered Version
56 1984/Dodo - 2003 Remastered Version
57 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
58 Drive In Saturday - 2003 Remastered Version
59 Panic In Detroit (2003 Remastered Version)
60 John, I'm Only Dancing - Sax Version; 2003 Remastered Version
61 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
62 South Horizon - 2003 Remastered Version
63 Rock 'N' Roll Suicide - Live '73
64 Nite Flights - Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit
65 Watch That Man - Live '74; 2003 Remastered Version
66 Pallas Athena - Gone Midnight Mix; 2003 Remastered Version
67 Cracked Actor - Live '74; 2003 Remastered Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.