Текст и перевод песни David Bowie - Fame - 2014 Remastered Version

Fame, (fame) makes a man take things over

Слава, (известность) заставляет человека брать все на себя

Fame, (fame) lets him loose, hard to swallow

Слава, (слава) отпускает его на волю, трудно проглотить

Fame, (fame) puts you there where things are hollow

Слава, (слава) приводит тебя туда, где все пусто

Fame (fame)

Слава (fame)

Fame, it's not your brain, it's just the flame

Слава, это не твой мозг, это просто пламя.

That burns your change to keep you insane (sane)

Это сжигает твои изменения, чтобы сохранить тебя безумным (в здравом уме)

Fame (fame)

Слава (fame)

Fame, (fame) what you like is in the limo

Слава, (слава) то, что тебе нравится, находится в лимузине

Fame, (fame) what you get is no tomorrow

Слава, (слава) то, что ты получаешь, - это не завтра.

Fame, (fame) what you need you have to borrow

Слава, (слава) то, что тебе нужно, ты должен одолжить

Fame (fame)

Слава (fame)

Fame, "nien! it's mine!" is just his line

Слава, "ниен! это мое!" - это просто его реплика

To bind your time, it drives you to, crime

Чтобы связать ваше время, это толкает вас на преступление

Fame (fame)

Слава (fame)

Could it be the best, could it be?

Могло ли это быть лучшим, могло ли это быть?

Really be, really, babe?

Действительно быть, правда, детка?

Could it be, my babe, could it, babe?

Могло ли это быть, моя детка, могло ли это, детка?

Could it, babe?, could it, babe?

Могло бы это, детка?, могло бы это, детка?

Is it any wonder i reject you first?

Стоит ли удивляться, что я сначала отвергаю тебя?

Fame, fame, fame, fame

Слава, слава, слава, слава

Is it any wonder you are too cool to fool

Стоит ли удивляться, что ты слишком крут, чтобы тебя одурачить

Fame (fame)

Слава (fame)

Fame, bully for you, chilly for me

Слава, хулиган для тебя, холодно для меня

Got to get a rain check on pain (pain)

Нужно еще раз проверить боль (боль)

(Fame)

(Слава)

Fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame

Fame

What's your name?

Feeling so gay, feeling gay

Оцените перевод

Альбом

Nothing Has Changed (The Best Of David Bowie)

дата релиза

14-11-2014

1 This Is Not America (with The Pat Metheny Group) - 2014 Remastered Version
2 Space Oddity - 2009 Remastered Version
3 Let's Dance - Single Version; 2014 Remastered Version
4 China Girl - Single Version; 2014 Remastered Version
5 Modern Love - Single Version; 2014 Remastered Version
6 Blue Jean - 2014 Remastered Version
7 Absolute Beginners - Edit; 2014 Remastered Version
8 Jump They Say - Radio Edit; 2014 Remastered Version
9 Little Wonder - Edit
10 I’m Afraid of Americans V1 (radio edit)
11 Thursday's Child (Radio Edit)
12 Everyone Says "Hi" (Edit)
13 New Killer Star - Radio Edit
14 Love Is Lost (Hello Steve Reich Mix by James Murphy for the DFA Edit)
15 Where Are We Now?
16 Ashes To Ashes - Single Version; 2014 Remastered Version
17 Fashion - Single Version; 2014 Remastered Version
18 Boys Keep Swinging - 2014 Remastered Version
19 The Man Who Sold The World - 2014 Remastered Version
20 Changes - 2014 Remastered Version
21 Oh! You Pretty Things - 2014 Remastered Version
22 Life On Mars? - 2014 Remastered Version
23 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
24 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
25 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
26 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
27 All the Young Dudes
28 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
29 Sorrow - 2013 Remastered Version
30 Rebel Rebel - 2014 Remastered Version
31 Young Americans (Original Single Edit)
32 Fame - 2014 Remastered Version
33 Golden Years - Single Version; 2014 Remastered Version
34 Sound and Vision (Remastered)
35 "Heroes" - Single Version; 2014 Remastered Version
36 Sue (Or in a Season of Crime)
37 Dancing In The Street - 2014 Remastered Version
38 Under Pressure - 2011 Remastered Version
39 Hallo Spaceboy (with The Pet Shop Boys) - Pet Shop Boys Remix

Еще альбомы