Текст и перевод песни David Bowie - Fame

Fame

One, two, three

(Fame) makes a man take things over
(Fame) keeps him loose and hard to swallow
(Fame) puts you there where things are hollow
Fame

(Fame) "It's mine, it's mine," is just his line
Put a sentiment to it
Fame
Fame

(Fame) what you want is in your limo
(Fame) what you get is no tomorrow
(Fame) what you need, you have to borrow
Fame

(Fame) it's not that fast, just his change
To send you to be near
Sane
Hush, fame

Could it be the best, could it be?
Really be, really, babe?
Could it be my babe, could it babe?
Could it be?

Is it any wonder I reject you first?
Fame, fame, fame, fame
Is it any wonder you're far too cool to fool?
Fame

(Fame) bully for you, chilly for me
Got to get a rain check on pain
Fame

Fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame, fame, fame

What's your name?

Gloire

Un, deux, trois

(Gloire) pousse un homme à tout contrôler
(Gloire) le rend distant et difficile à cerner
(Gloire) te place là où tout est superficiel
Gloire

(Gloire) "C'est à moi, c'est à moi," est son seul refrain
Y mettre un peu de sentiment
Gloire
Gloire

(Gloire) ce que tu désires est dans ta limousine
(Gloire) ce que tu obtiens, c'est pas de lendemain
(Gloire) ce dont tu as besoin, tu dois l'emprunter
Gloire

(Gloire) ce n'est pas si rapide, juste sa monnaie
Pour t'envoyer près de la
Raison
Chut, gloire

Serait-ce le meilleur, serait-ce possible ?
Vraiment possible, vraiment, chérie ?
Serait-ce ma chérie, serait-ce possible, chérie ?
Serait-ce possible ?

Est-ce étonnant que je te rejette d'abord ?
Gloire, gloire, gloire, gloire
Est-ce étonnant que tu sois bien trop cool pour être dupée ?
Gloire

(Gloire) tant mieux pour toi, froid pour moi
Je dois prendre un ticket de pluie pour la douleur
Gloire

Gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire
Gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire
Gloire, gloire, gloire, gloire, gloire

Quel est ton nom ?