Текст и перевод песни David Bowie - Future Legend - 1999 Remastered Version

Future Legend - 1999 Remastered Version

And in the death
As the last few corpses lay rotting on the slimy
Thoroughfare
The shutters lifted in inches in Temperance Building
High on Poacher's Hill
And red, mutant eyes gaze down on Hunger City
No more big wheels

Fleas the size of rats sucked on rats the size of cats
And ten thousand peoploids split into small tribes
Coverting the highest of the sterile skyscrapers
Like packs of dogs assaulting the glass fronts of Love-Me Avenue
Ripping and rewrapping mink and shiny silver fox, now legwarmers
Family badge of sapphire and cracked emerald
Any day now
The Year of the Diamond Dogs

This ain't Rock'n'Roll
This is Genocide

Легенда будущего - ремастеринг 1999 года

И в смерти,
Когда последние несколько трупов гнили на склизкой
Улице,
Ставни приоткрылись на несколько дюймов в здании «Воздержание»
Высоко на Холме Браконьера,
И красные, мутантские глаза смотрят вниз на Город Голода.
Больше никаких больших колес.

Блохи размером с крыс сосали кровь из крыс размером с кошек,
И десять тысяч человекоподобных разделились на мелкие племена,
Заселяя самые высокие из стерильных небоскребов,
Словно стаи собак, атакующие стеклянные фасады Проспекта Люби-Меня,
Разрывая и перекраивая норку и блестящего серебристого лиса, теперь гетры –
Семейный герб из сапфира и треснувшего изумруда.
Вот-вот,
Год Алмазных Псов.

Это не рок-н-ролл,
Это геноцид.