David Bowie - God Knows I'm Good (2015 Remastered Version) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни David Bowie - God Knows I'm Good (2015 Remastered Version)




I was walking through the counters of a national concern
Я проходил мимо прилавков Национального концерна.
And a cash machine was spitting by my shoulder
А возле моего плеча плевался банкомат.
And I saw the multitude of faces, honest, rich and clean
И я увидел множество лиц, честных, богатых и чистых.
As the merchandise exchanged and money roared
Пока обменивались товарами и ревели деньги
And a woman hot with worry slyly slipped a tin of stewing steak
И женщина, разгоряченная беспокойством, хитро подсунула банку тушеного мяса.
Into the paper bag at her side
В бумажный пакет рядом с ней.
And her face was white with fear in case her actions
И ее лицо было белым от страха на случай ее действий.
Were observed
Были замечены
So she closed her eyes to keep her conscience blind
Поэтому она закрыла глаза, чтобы совесть не ослепла.
Crying
Плачущий
God knows I'm good
Видит Бог, я хороша.
God knows I'm good
Видит Бог, я хороша.
God knows I'm good
Видит Бог, я хороша.
God may look the other way today
Сегодня Бог может смотреть в другую сторону.
God knows I'm good
Видит Бог, я хороша.
God knows I'm good
Видит Бог, я хороша.
God knows I'm good
Видит Бог, я хороша.
God may look the other way today
Сегодня Бог может смотреть в другую сторону.
Then she moved toward the exit clutching tightly at her paper bag
Затем она направилась к выходу, крепко сжимая свой бумажный пакет.
Perspiration trickled down her forehead
Пот стекал по ее лбу.
And her heart it leapt inside her as the hand laid on her shoulder
И ее сердце подпрыгнуло внутри когда рука легла ей на плечо
She was led away bewildered and amazed
Ее увели, сбитую с толку и изумленную.
Through her deafened ears the cash machines were shrieking on the counter
В ее оглушенных ушах визжали банкоматы на прилавках.
As her escort asked her softly for her name
Когда ее сопровождающий тихо спросил ее имя
And a crowd of honest people rushed to help a tired old lady
И толпа честных людей бросилась на помощь уставшей старушке.
Who had fainted to the whirling wooden floor
Кто упал в обморок на вращающийся деревянный пол
Crying
Плачущий
God knows I'm good
Видит Бог, я хороша.
God knows I'm good
Видит Бог, я хороша.
God knows I'm good
Видит Бог, я хороша.
Surely God won't look the other way
Конечно, Бог не будет смотреть в другую сторону.
God knows I'm good
Видит Бог, я хороша.
God knows I'm good
Видит Бог, я хороша.
God knows I'm good
Видит Бог, я хороша.
Surely God won't look the other way
Конечно, Бог не будет смотреть в другую сторону.
Hey
Эй





Авторы: DAVID BOWIE

David Bowie - Five Years 1969-1973
Альбом
Five Years 1969-1973
дата релиза
25-09-2015

1 Kooks (2015 Remastered Version)
2 Life On Mars? (2015 Remastered Version)
3 Space Oddity (2015 Remastered Version)
4 Andy Warhol (Live)
5 Life On Mars? (Live)
6 The Supermen (Live)
7 My Death (Live)
8 Rock 'N' Roll Suicide (2003 Remix)
9 Ziggy Stardust (2003 Remix)
10 Hang On to Yourself (2003 Remix)
11 The Width of a Circle (Live)
12 Queen Bitch (Live)
13 Time (2013 Remastered Version)
14 Cracked Actor (2013 Remastered Version)
15 Panic In Detroit (2013 Remastered Version)
16 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
17 Aladdin Sane (2013 Remastered Version)
18 Watch That Man (2013 Remastered Version)
19 Waiting for the Man (Live)
20 John, I'm Only Dancing (Live)
21 Star (2003 Remix)
22 The Prettiest Star (2013 Remastered Version)
23 Queen Bitch (2015 Remastered Version)
24 Song for Bob Dylan (2015 Remastered Version)
25 Andy Warhol (2015 Remastered Version)
26 Fill Your Heart (2015 Remastered Version)
27 Quicksand (2015 Remastered Version)
28 Eight Line Poem (2015 Remastered Version)
29 Changes (2015 Remastered Version)
30 The Supermen (2015 Remastered Version)
31 The Man Who Sold the World (2015 Remastered Version)
32 She Shook Me Cold (2015 Remastered Version)
33 Saviour Machine (2015 Remastered Version)
34 Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version)
35 The Bewlay Brothers (2015 Remastered Version)
36 It Ain't Easy (2003 Remix)
37 Starman (2003 Remix)
38 Five Years (2003 Remix)
39 Rock 'N' Roll Suicide (2012 Remastered Version)
40 Suffragette City (2012 Remastered Version)
41 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
42 Hang On to Yourself (2012 Remastered Version)
43 Star (2012 Remastered Version)
44 Lady Stardust (2012 Remastered Version)
45 It Ain't Easy (2012 Remastered Version)
46 Starman (2012 Remastered Version)
47 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
48 Soul Love (2012 Remastered Version)
49 Five Years (2012 Remastered Version)
50 Lady Stardust (2003 Remix)
51 Let's Spend the Night Together (2013 Remastered Version)
52 Space Oddity (Live) [Stereo]
53 Changes (Live) [Stereo]
54 Moonage Daydream (Live) [Stereo]
55 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo]
56 All the Young Dudes (Live) [Stereo]
57 Wild Eyed Boy from Freecloud (Live) [Stereo]
58 Watch That Man (Live) [Stereo]
59 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
60 Hang On to Yourself (Live) [Stereo]
61 Lady Grinning Soul (2013 Remastered Version)
62 The Jean Genie (2013 Remastered Version)
63 My Death (Live) [Stereo]
64 Running Gun Blues (2015 Remastered Version)
65 Cracked Actor (Live) [Stereo]
66 Here Comes the Night (2015 Remastered Version)
67 Rosalyn (2015 Remastered Version)
68 Rock 'N' Roll Suicide (Live) [Stereo]
69 Farewell Speech (Live) [Stereo]
70 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
71 Suffragette City (Live) [Stereo]
72 Let's Spend the Night Together (Live) [Stereo]
73 The Width of a Circle (Live) [Stereo]
74 Time (Live) [Stereo]
75 After All (2015 Remastered Version)
76 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (2015 Remastered Version)
77 Black Country Rock (2015 Remastered Version)
78 All the Madmen (2015 Remastered Version)
79 The Width of a Circle (2015 Remastered Version)
80 Memory of a Free Festival (2015 Remastered Version)
81 God Knows I'm Good (2015 Remastered Version)
82 Wild Eyed Boy from Freecloud (2015 Remastered Version)
83 An Occasional Dream (2015 Remastered Version)
84 Janine (2015 Remastered Version)
85 Cygnet Committee (2015 Remastered Version)
86 Letter to Hermione (2015 Remastered Version)
87 Friday On My Mind (2015 Remastered Version)
88 Moonage Daydream (The Arnold Corns Single Version) [2015 Remastered Version]
89 Introduction
90 Ragazzo Solo, Ragazza Sola (2015 Remastered Version)
91 Time (U.S. Single Edit) [2015 Remastered Version]
92 Holy Holy (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
93 Holy Holy (Spiders Version) [2015 Remastered Version]
94 All the Madmen (Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
95 Andy Warhol (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
96 Conversation Piece (Mono Version) [2015 Remastered Version]
97 I Wish You Would (2015 Remastered Version)
98 Memory of a Free Festival (Part 2) [2015 Remastered Version]
99 Round and Round (2015 Remastered Version)
100 See Emily Play (2015 Remastered Version)
101 Shapes of Things (2015 Remastered Version)
102 Sorrow (2015 Remastered Version)
103 The Prettiest Star (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
104 Velvet Goldmine (2015 Remastered Version)
105 Where Have All the Good Times Gone (2015 Remastered Version)
106 Wild Eyed Boy from Freecloud (Original UK Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
107 Changes (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
108 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [2012 Remastered Version]
109 Anyway, Anyhow, Anywhere (2015 Remastered Version)
110 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
111 Don't Bring Me Down (2015 Remastered Version)
112 Drive-In Saturday (German Single Edit) [2015 Remastered Version]
113 Everything's Alright (2015 Remastered Version)
114 I Can't Explain (2015 Remastered Version)
115 Space Oddity (Original UK Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
116 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
117 Soul Love (2003 Remix)
118 Moonage Daydream (2003 Remix)
119 Suffragette City (2003 Remix)
120 John, I'm Only Dancing (2012 Remaster)
121 Amsterdam (2015 Remaster)
122 Hang on to Yourself (Arnold Corns Version) [2015 Remaster]
123 Janine (Mono) [2015 Remaster]
124 Memory of a Free Festival (Pt. 1) [2015 Remaster]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.