Текст и перевод песни David Bowie - Hallo Spaceboy (live)

Hallo Spaceboy (live)

Salut, garçon spatial (en direct)

Space boy, you're sleepy now

Garçon spatial, tu as sommeil maintenant

Your silhouette is so stationary

Ta silhouette est si immobile

You're released but your custody calls

Tu es libéré, mais ta garde appelle

And I wanna be free

Et j'aimerais être libre

Don't you wanna be free?

Ne voudrais-tu pas être libre ?

Do you like girls or boys?

Aimes-tu les filles ou les garçons ?

It's confusing these days

C'est déroutant ces jours-ci

But moon dust will cover you

Mais la poussière de lune te couvrira

Cover you

Te couvrira

This chaos is killing me

Ce chaos me tue

So bye, bye love

Alors au revoir, au revoir mon amour

Yeah bye, bye love

Oui, au revoir, au revoir mon amour

Bye, bye love

Au revoir, au revoir mon amour

Yeah bye, bye love

Oui, au revoir, au revoir mon amour

This chaos is killing me

Ce chaos me tue

Hallo space boy, you're sleepy now

Salut, garçon spatial, tu as sommeil maintenant

You're silhouette, so stationary

Ta silhouette, si immobile

You're released but your custody calls

Tu es libéré, mais ta garde appelle

And I wanna be free

Et j'aimerais être libre

Don't you wanna be free?

Ne voudrais-tu pas être libre ?

Do you like girls or boys?

Aimes-tu les filles ou les garçons ?

It's confusing these days

C'est déroutant ces jours-ci

But moon dust will cover you

Mais la poussière de lune te couvrira

Cover you

Te couvrira

And the chaos is killing me

Et le chaos me tue

Yeah bye, bye love

Oui, au revoir, au revoir mon amour

So bye, bye love

Alors au revoir, au revoir mon amour

Yeah bye, bye love

Oui, au revoir, au revoir mon amour

So bye, bye love

Alors au revoir, au revoir mon amour

This chaos is killing me

Ce chaos me tue

This chaos is killing me

Ce chaos me tue

Yeah bye, bye love

Oui, au revoir, au revoir mon amour

Bye, bye love

Au revoir, au revoir mon amour

Eternal

Éternel

Sweet, sweet love

Doux, doux amour

Bye bye space boy

Au revoir, garçon spatial

Bye, bye love

Au revoir, au revoir mon amour

Moon dust will cover you