David Bowie - "Heroes" (2017 Remastered Version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни David Bowie - "Heroes" (2017 Remastered Version)




"Heroes" (2017 Remastered Version)
"Heroes" (Version remasterisée 2017)
I, I will be king
Moi, je serai roi
And you, you will be queen
Et toi, tu seras reine
Though nothing will drive them away
Même si rien ne les fera partir
We can beat them, just for one day
Nous pouvons les battre, ne serait-ce que pour un jour
We can be Heroes, just for one day
Nous pouvons être des héros, ne serait-ce que pour un jour
And you, you can be mean
Et toi, tu peux être méchante
And I, I'll drink all the time
Et moi, je boirai tout le temps
'Cause we're lovers, and that is a fact
Parce que nous sommes amoureux, et c'est un fait
Yes, we're lovers, and that is that
Oui, nous sommes amoureux, et c'est ça
Though nothing, will keep us together
Même si rien, ne nous tiendra ensemble
We could steal time, just for one day
Nous pourrions voler du temps, ne serait-ce que pour un jour
We can be Heroes, for ever and ever
Nous pouvons être des héros, pour toujours et à jamais
What d'you say?
Qu'en penses-tu ?
I, I wish you could swim
Moi, je voudrais que tu saches nager
Like the dolphins, like dolphins can swim
Comme les dauphins, comme les dauphins savent nager
Though nothing, nothing will keep us together
Même si rien, rien ne nous tiendra ensemble
We can beat them, for ever and ever
Nous pouvons les battre, pour toujours et à jamais
Oh we can be Heroes, just for one day
Oh nous pouvons être des héros, ne serait-ce que pour un jour
I, I will be king
Moi, je serai roi
And you, you will be queen
Et toi, tu seras reine
Though nothing will drive them away
Même si rien ne les fera partir
We can be Heroes, just for one day
Nous pouvons être des héros, ne serait-ce que pour un jour
We can be us, just for one day
Nous pouvons être nous-mêmes, ne serait-ce que pour un jour
I, I can remember (I remember)
Moi, je me souviens (je me souviens)
Standing, by the wall (by the wall)
Debout, près du mur (près du mur)
And the guns shot above our heads (over our heads)
Et les armes ont tiré au-dessus de nos têtes (au-dessus de nos têtes)
And we kissed, as though nothing could fall (nothing could fall)
Et nous nous sommes embrassés, comme si rien ne pouvait tomber (rien ne pouvait tomber)
And the shame was on the other side
Et la honte était de l'autre côté
Oh we can beat them, for ever and ever
Oh nous pouvons les battre, pour toujours et à jamais
Then we could be Heroes, just for one day
Alors nous pourrions être des héros, ne serait-ce que pour un jour
We can be Heroes
Nous pouvons être des héros
We can be Heroes
Nous pouvons être des héros
We can be Heroes, just for one day
Nous pouvons être des héros, ne serait-ce que pour un jour
We can be Heroes
Nous pouvons être des héros
We're nothing, and nothing will help us
Nous ne sommes rien, et rien ne nous aidera
Maybe we're lying, bthen you better not stay
Peut-être que nous mentons, alors tu ferais mieux de ne pas rester
But we could be safer, just for one day
Mais nous pourrions être plus en sécurité, ne serait-ce que pour un jour
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh,
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh,
Just for one day
Ne serait-ce que pour un jour





Авторы: DAVID BOWIE, BRIAN ENO

David Bowie - A New Career in a New Town (1977-1982)
Альбом
A New Career in a New Town (1977-1982)
дата релиза
29-09-2017

1 "Heroes" (2017 Remastered Version)
2 Joe the Lion (2017 Remastered Version)
3 Beauty and the Beast (2017 Remastered Version)
4 Subterraneans (2017 Remastered Version)
5 Warszawa (2017 Remastered Version)
6 Be My Wife (2017 Remastered Version)
7 Always Crashing in the Same Car (2017 Remastered Version)
8 Sound and Vision (2017 Remastered Version)
9 What in the World (2017 Remastered Version)
10 Breaking Glass (2017 Remastered Version)
11 Sons of the Silent Age (2017 Remastered Version)
12 Blackout (2017 Remastered Version)
13 Up the Hill Backwards (2017 Remastered Version)
14 It's No Game, Pt. 1 (2017 Remastered Version)
15 Look Back in Anger (Tony Visconti 2017 Mix)
16 D.J. (Tony Visconti 2017 Mix)
17 Yassassin (Turkish For: Long Live) [Tony Visconti 2017 Mix]
18 African Night Flight (Tony Visconti 2017 Mix)
19 Repetition (2017 Remastered Version)
20 Boys Keep Swinging (2017 Remastered Version)
21 Look Back in Anger (2017 Remastered Version)
22 D.J. (2017 Remastered Version)
23 Red Sails (2017 Remastered Version)
24 Yassassin (Turkish For: Long Live) [2017 Remastered Version]
25 Red Money (2017 Remastered Version)
26 Scary Monsters (And Super Creeps) [2017 Remastered Version]
27 Fashion (2017 Remastered Version)
28 Under Pressure (Single Version) [2017 Remastered Version]
29 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version] [2017 Remastered Version]
30 Fashion (Single Version) [2017 Remastered Version]
31 Alabama Song (2017 Remastered Version)
32 D.J. (Single Version) [2017 Remastered Version]
33 Yassassin (Turkish For: Long Live) [Single Version] [2017 Remastered Version]
34 Breaking Glass (Australian Single Version) [2017 Remastered Version]
35 Beauty and the Beast (Extended Version) [2017 Remastered Version]
36 "Heroes" (Single Version) [2017 Remastered Version]
37 It's No Game, Pt. 2 (2017 Remastered Version)
38 Because You're Young (2017 Remastered Version)
39 Kingdom Come (2017 Remastered Version)
40 Scream Like a Baby (2017 Remastered Version)
41 Teenage Wildlife (2017 Remastered Version)
42 Move On (2017 Remastered Version)
43 African Night Flight (2017 Remastered Version)
44 Star (Live) [2017 Remastered Version]
45 Soul Love (Live) [2017 Remastered Version]
46 Five Years (Live) [2017 Remastered Version]
47 Ziggy Stardust (Live) [2017 Remastered Version]
48 Hang on to Yourself (Live) [2017 Remastered Version]
49 "Héros" (French Single Version) [2017 Remastered Version]
50 "Heroes" / "Héros" (French Album Version) [2017 Remastered Version]
51 "Heroes" (German Single Version) [2017 Remastered Version]
52 "Heroes" / "Helden" (German Album Version) [2017 Remastered Version]
53 The Secret Life of Arabia (2017 Remastered Version)
54 Sense of Doubt (2017 Remastered Version)
55 Fame (Live) [2017 Remastered Version]
56 Remembering Marie A. (Erinnerung an Die Marie A.) [2017 Remastered Version]
57 Fantastic Voyage (2017 Remastered Version)
58 Stay (Live) [2017 Remastered Version]
59 Alabama Song (Live) [2017 Remastered Version]
60 Be My Wife (Live) [2017 Remastered Version]
61 Beauty and the Beast (Live) [2017 Remastered Version]
62 Blackout (Live) [2017 Remastered Version]
63 What in the World (Live) [2017 Remastered Version]
64 "Heroes" (Live) [2017 Remastered Version]
65 Breaking Glass (Live) [2017 Remastered Version]
66 Sense of Doubt (Live) [2017 Remastered Version]
67 Speed of Life (Live) [2017 Remastered Version]
68 Warszawa (Live) [2017 Remastered Version]
69 TVC 15 (Live) [2017 Remastered Version]
70 Peace on Earth / Little Drummer Boy
71 The Dirty Song (2017 Remastered Version)
72 The Drowned Girl (Vom Ertrunkenen Mädchen) [2017 Remastered Version]
73 Ballad of the Adventurers (Die Ballad Von Den Abenteurern) [2017 Remastered Version]
74 Crystal Japan - 2017 Remastered Version
75 Red Money - Tony Visconti 2017 Mix
76 Baal's Hymn - Der Choral Vom Großen Baal, 2017 Remastered Version
77 Repetition - Tony Visconti 2017 Mix
78 Boys Keep Swinging - Tony Visconti 2017 Mix
79 Red Sails - Tony Visconti 2017 Mix
80 Neuköln - 2017 Remastered Version
81 Moss Garden - 2017 Remastered Version
82 Art Decade - Live, 2017 Remastered Version
83 TVC 15 (Live) [2017 Remastered Version]
84 Station to Station (Live) [2017 Remastered Version]
85 Art Decade (Live) [2017 Remastered Version]
86 Ziggy Stardust (Live) [2017 Remastered Version]
87 Hang on to Yourself (Live) [2017 Remastered Version]
88 Star (Live) [2017 Remastered Version]
89 Soul Love (Live) [2017 Remastered Version]
90 Warszawa (Live) [2017 Remastered Version]
91 Five Years (Live) [2017 Remastered Version]
92 Fame (Live) [2017 Remastered Version]
93 Beauty and the Beast (Live) [2017 Remastered Version]
94 Breaking Glass (Live) [2017 Remastered Version]
95 Speed of Life (Live) [2017 Remastered Version]
96 Sense of Doubt (Live) [2017 Remastered Version]
97 Blackout (Live) [2017 Remastered Version]
98 What in the World (Live) [2017 Remastered Version]
99 "Heroes" (Live) [2017 Remastered Version]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.