I Keep Forgettin' - 1999 Remastered Version - David Bowie перевод на русский

I Keep Forgettin' - 1999 Remastered Version

I keep forgetting
You don't love me no more
I keep forgetting
You don't want me no more
I keep forgetting
That you told me that you
Didn't want me around any more
But these stupid old feet
Just head for your street
Like they've done so many times before
And this stubborn old fist
On the end of my wrist
Keeps a knocking on your front door
I keep forgetting
You don't love me no more
I keep forgetting
You don't want me no more
I keep forgetting
Bout those heartbreaking nights
And those heartbreaking things
That you said
Though I know in my heart
We're drifting apart
I can't believe
That our love is dead
Though it's plain as can be
That you're finished with me
I just can't get it through my head

Я продолжаю забывать - Ремастированная версия 1999

Я продолжаю забывать,
Что ты меня больше не любишь.
Я продолжаю забывать,
Что ты меня больше не хочешь.
Я продолжаю забывать,
Что ты сказала мне, что
Больше не хочешь видеть меня рядом.
Но эти глупые старые ноги
Просто идут по твоей улице,
Как они делали это много раз прежде.
И этот упрямый старый кулак
На конце моей руки
Продолжает стучать в твою дверь.
Я продолжаю забывать,
Что ты меня больше не любишь.
Я продолжаю забывать,
Что ты меня больше не хочешь.
Я продолжаю забывать
О тех душераздирающих ночах
И тех душераздирающих вещах,
Что ты сказала.
Хотя я знаю в своем сердце,
Что мы отдаляемся друг от друга,
Я не могу поверить,
Что наша любовь умерла.
Хотя это ясно как день,
Что ты покончила со мной,
Я просто не могу это осознать.