David Bowie - It's No Game, Pt. 1 (2017 Remastered Version) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни David Bowie - It's No Game, Pt. 1 (2017 Remastered Version)




Shiruetto ya kage ga kakumei o miteiru
Shiruetto ya kage ga kakumei o miteiru
Mou tengoku no jiyuu no kaidan wa nai
Mou tengoku no jiyuu no kaidan wa nai
Silhouettes and shadows watch the revolution
Силуэты и тени наблюдают за революцией.
No more free steps to heaven
Больше никаких свободных шагов в рай.
It's no game
Это не игра.
Ore, genjitsu karashimedasare, nani ga okkoteiru ka wakaranai
Руда, гендзитсу карасимедасаре, Нани га оккотейру ка вакаранай
Doko ni kyoukun wa aru ka, hitobito wa yubi o orareteiru
Doko ni kyoukun wa aru ka, hitobito wa yubi o orareteiru
Konna dokusai-sha ni iyashimerareru no wa kanashii
Konna dokusai-sha ni iyashimerareru no wa kanashii
I am bored from the event
Мне скучно от этого события
I really don't understand the situation
Я действительно не понимаю ситуацию.
And it's no game
И это не игра.
Documentaries on refugees
Документальные фильмы о беженцах
Couples 'gainst the target
Выигрыш пар - это цель.
You throw a rock against the road
Ты бросаешь камень на дорогу.
And it breaks into pieces
И она разбивается на куски.
Draw the blinds on yesterday, and it's all so much scarier
Опусти шторы на вчерашний день, и все станет гораздо страшнее.
Put a bullet in my brain, and it makes all the papers
Пустите мне пулю в голову, и это попадет во все газеты.
Nammin no kiroku eiga
Наммин но кироку эйга
Hyouteki o se ni shita koibito-tachi
Hyouteki o se ni shita koibito-tachi
Michi ni ishi o nagereba
Мичи ни Иши о нагереба
Konagona ni kudake,
Конагона ни кудаке,
Kinou ni futa o sureba
Kinou ni futa o sureba
Kyofu wa masu
Кифу ва масу
Ore no atama ni dan o buchikomeba
Руде но Атама ни дан о бучикомеба
Shinbun wa kakitateru
Шинбун ва какитатеру
There's always tomorrow
Всегда есть завтра.
When people have their fingers broken
Когда у людей ломаются пальцы
To be insulted by these fascists it's so degrading
Быть оскорбленным этими фашистами это так унизительно
And it's no game
И это не игра.
Shut up Shut up
Заткнись заткнись





Авторы: david bowie

David Bowie - A New Career in a New Town (1977-1982)
Альбом
A New Career in a New Town (1977-1982)
дата релиза
29-09-2017

1 "Heroes" (2017 Remastered Version)
2 Joe the Lion (2017 Remastered Version)
3 Beauty and the Beast (2017 Remastered Version)
4 Subterraneans (2017 Remastered Version)
5 Warszawa (2017 Remastered Version)
6 Be My Wife (2017 Remastered Version)
7 Always Crashing in the Same Car (2017 Remastered Version)
8 Sound and Vision (2017 Remastered Version)
9 What in the World (2017 Remastered Version)
10 Breaking Glass (2017 Remastered Version)
11 Sons of the Silent Age (2017 Remastered Version)
12 Blackout (2017 Remastered Version)
13 Up the Hill Backwards (2017 Remastered Version)
14 It's No Game, Pt. 1 (2017 Remastered Version)
15 Look Back in Anger (Tony Visconti 2017 Mix)
16 D.J. (Tony Visconti 2017 Mix)
17 Yassassin (Turkish For: Long Live) [Tony Visconti 2017 Mix]
18 African Night Flight (Tony Visconti 2017 Mix)
19 Repetition (2017 Remastered Version)
20 Boys Keep Swinging (2017 Remastered Version)
21 Look Back in Anger (2017 Remastered Version)
22 D.J. (2017 Remastered Version)
23 Red Sails (2017 Remastered Version)
24 Yassassin (Turkish For: Long Live) [2017 Remastered Version]
25 Red Money (2017 Remastered Version)
26 Scary Monsters (And Super Creeps) [2017 Remastered Version]
27 Fashion (2017 Remastered Version)
28 Under Pressure (Single Version) [2017 Remastered Version]
29 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version] [2017 Remastered Version]
30 Fashion (Single Version) [2017 Remastered Version]
31 Alabama Song (2017 Remastered Version)
32 D.J. (Single Version) [2017 Remastered Version]
33 Yassassin (Turkish For: Long Live) [Single Version] [2017 Remastered Version]
34 Breaking Glass (Australian Single Version) [2017 Remastered Version]
35 Beauty and the Beast (Extended Version) [2017 Remastered Version]
36 "Heroes" (Single Version) [2017 Remastered Version]
37 It's No Game, Pt. 2 (2017 Remastered Version)
38 Because You're Young (2017 Remastered Version)
39 Kingdom Come (2017 Remastered Version)
40 Scream Like a Baby (2017 Remastered Version)
41 Teenage Wildlife (2017 Remastered Version)
42 Move On (2017 Remastered Version)
43 African Night Flight (2017 Remastered Version)
44 Star (Live) [2017 Remastered Version]
45 Soul Love (Live) [2017 Remastered Version]
46 Five Years (Live) [2017 Remastered Version]
47 Ziggy Stardust (Live) [2017 Remastered Version]
48 Hang on to Yourself (Live) [2017 Remastered Version]
49 "Héros" (French Single Version) [2017 Remastered Version]
50 "Heroes" / "Héros" (French Album Version) [2017 Remastered Version]
51 "Heroes" (German Single Version) [2017 Remastered Version]
52 "Heroes" / "Helden" (German Album Version) [2017 Remastered Version]
53 The Secret Life of Arabia (2017 Remastered Version)
54 Sense of Doubt (2017 Remastered Version)
55 Fame (Live) [2017 Remastered Version]
56 Remembering Marie A. (Erinnerung an Die Marie A.) [2017 Remastered Version]
57 Fantastic Voyage (2017 Remastered Version)
58 Stay (Live) [2017 Remastered Version]
59 Alabama Song (Live) [2017 Remastered Version]
60 Be My Wife (Live) [2017 Remastered Version]
61 Beauty and the Beast (Live) [2017 Remastered Version]
62 Blackout (Live) [2017 Remastered Version]
63 What in the World (Live) [2017 Remastered Version]
64 "Heroes" (Live) [2017 Remastered Version]
65 Breaking Glass (Live) [2017 Remastered Version]
66 Sense of Doubt (Live) [2017 Remastered Version]
67 Speed of Life (Live) [2017 Remastered Version]
68 Warszawa (Live) [2017 Remastered Version]
69 TVC 15 (Live) [2017 Remastered Version]
70 Peace on Earth / Little Drummer Boy
71 The Dirty Song (2017 Remastered Version)
72 The Drowned Girl (Vom Ertrunkenen Mädchen) [2017 Remastered Version]
73 Ballad of the Adventurers (Die Ballad Von Den Abenteurern) [2017 Remastered Version]
74 Crystal Japan - 2017 Remastered Version
75 Red Money - Tony Visconti 2017 Mix
76 Baal's Hymn - Der Choral Vom Großen Baal, 2017 Remastered Version
77 Repetition - Tony Visconti 2017 Mix
78 Boys Keep Swinging - Tony Visconti 2017 Mix
79 Red Sails - Tony Visconti 2017 Mix
80 Neuköln - 2017 Remastered Version
81 Moss Garden - 2017 Remastered Version
82 Art Decade - Live, 2017 Remastered Version
83 TVC 15 (Live) [2017 Remastered Version]
84 Station to Station (Live) [2017 Remastered Version]
85 Art Decade (Live) [2017 Remastered Version]
86 Ziggy Stardust (Live) [2017 Remastered Version]
87 Hang on to Yourself (Live) [2017 Remastered Version]
88 Star (Live) [2017 Remastered Version]
89 Soul Love (Live) [2017 Remastered Version]
90 Warszawa (Live) [2017 Remastered Version]
91 Five Years (Live) [2017 Remastered Version]
92 Fame (Live) [2017 Remastered Version]
93 Beauty and the Beast (Live) [2017 Remastered Version]
94 Breaking Glass (Live) [2017 Remastered Version]
95 Speed of Life (Live) [2017 Remastered Version]
96 Sense of Doubt (Live) [2017 Remastered Version]
97 Blackout (Live) [2017 Remastered Version]
98 What in the World (Live) [2017 Remastered Version]
99 "Heroes" (Live) [2017 Remastered Version]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.