Текст и перевод песни David Bowie - John, I'm Only Dancing - 1990 Remastered Version

John, I'm Only Dancing - 1990 Remastered Version

(Dancing) I'm having so much love
(Dancing) Too bad my back had gone
(Dancing) Boogie down with daddy now
I'd give my house in the country
If you'd slept it's so funky
(Music) I'm dancing in the street
(Ooh music) I've torn the shoes from my feet
(Romancing) It's got me dirty and sweet
It's got you reeling and rocking
Won't you let the slender thing in
(Rolling) I think it's all I can do
(Rolling) Just got me feeling you too
(Rolling) Get a little take a little
Get a little back
Jumping John the great goose is gone
Got a lion in my hand
Got a Charlie on my back
(John) I'm only dancing
(She turns me on) I'm only dancing
(She turns me on) oh get you with me
(Don't get me wrong) ah ha ha ha ha
(I'm only dancing, oh ho hooo)
(I'm only dancing, oh ho hooo)
(Dancing) Have you heard the news
(Dancing) President has got the blues
(Dancing) I tell you comfortably
If he gives it to you
He'd better take it from me
(Said Sir) I pick up the bones
(Said Sir) Leave the numbers alone
(Said Sir) Get off your telephone
Look the people in the eye
Tell them my oh my
Let your backbone slide
Buddy whistle and cry
(John)
(She turns me on) La la la la
(Don't get me wrong) Hmm hm hm
(I'm only dancing, oh hooo)
(John) I'm only dancing
(She turns me on) ah ha ha I'm only dancing
(She turns me on) I lost my feel
(Don't get me wrong) I'm off on my way
(I'm only dancing, oh hooo) Please dance with me
(I'm only dancing) Please dance with me
(I'm only dancing, oh hooo)
(Dancing, dancing, dancing, woh woh woh)
(Dancing, dancing, dancing, woh woh woh)
(Dancing, dancing, dancing, woh woh woh)
(Dancing) I'm only (dancing) I'm only (dancing) I'm only (woh woh woh)
(Dancing) I'm only (dancing) I'm only (dancing) I'm only (woh woh woh)
Can see no care
Lost my fear
Traped Charlie dance on
(Woh woh woh)
(Woh woh woh)
He, he, he, he, he, he, he, cos
(Woh woh woh)
Got white light
Got black light
Got white light
Lay you dance on
(Woh woh woh)
I'm only, I'm only, I'm only
(Woh woh woh)
I got, I got
(Woh woh woh)
(Woh woh woh)
(Dancing) He
(Dancing) He
(Dancing) He
(Woh woh woh) Lay you dance on
(Dancing) Lay you dance on
(Dancing) Lay you dance on, hey
(Woh woh woh)
(Dancing)
(Dancing)
(Dancing)
(Woh woh woh) Gotta give me know
(Dancing) Gotta give me know
(Dancing) Gotta give me know
(Dancing)
(Woh woh woh)
(Dancing) He he
(Dancing) He he
(Dancing)
(Woh woh woh)
Lockit fine
Makin' it mine
Lockit fine
Makin' it mine
Lockit fine
Making it
(I'm only dancing mm mm)
(I'm only dancing, dancing, I'm only dancing, mm mm)
(I'm only dancing, dancing, I'm only dancing, mm mm)
(I'm only dancing, dancing, I'm only dancing, mm mm)
(I'm only dancing hey ya, dancing, hey, I'm dancing, mm mm)
Yes I am
(I'm only dancing, hey I'm dancing, hey dancing, mm mm)
(Oh, I'm only dancing, Oh, I'm only dancing, I'm Only dancing mm mm)
Oh my baby

John, je ne fais que danser - Version remasterisée 1990

(Je danse) Je ressens tellement d'amour
(Je danse) Dommage que mon dos me lâche
(Je danse) Viens bouger avec papa maintenant
Je donnerais ma maison à la campagne
Si tu l'avais couché, c'est tellement funky
(Musique) Je danse dans la rue
(Ooh musique) J'ai déchiré les chaussures de mes pieds
(Romantisme) Ça m'a rendu sale et doux
Ça te fait vaciller et balancer
Ne laisseras-tu pas entrer la chose mince
(Roulement) Je pense que c'est tout ce que je peux faire
(Roulement) Je ressens la même chose pour toi
(Roulement) Prends un peu, reprends un peu
Reprends un peu
Sautant John la grande oie est partie
J'ai un lion dans la main
J'ai un Charlie sur le dos
(John) Je ne fais que danser
(Elle m'excite) Je ne fais que danser
(Elle m'excite) Oh viens avec moi
(Ne te méprends pas) ah ha ha ha ha
(Je ne fais que danser, oh ho hooo)
(Je ne fais que danser, oh ho hooo)
(Je danse) As-tu entendu la nouvelle
(Je danse) Le président a le cafard
(Je danse) Je te le dis confortablement
S'il te le donne
Il ferait mieux de me le prendre
(Dit Sir) Je ramasse les os
(Dit Sir) Laisse les chiffres tranquilles
(Dit Sir) Lâche ton téléphone
Regarde les gens dans les yeux
Dis-leur mon oh mon
Laisse glisser ta colonne vertébrale
Mon pote siffle et pleure
(John)
(Elle m'excite) La la la la
(Ne te méprends pas) Hmm hm hm
(Je ne fais que danser, oh hooo)
(John) Je ne fais que danser
(Elle m'excite) ah ha ha je ne fais que danser
(Elle m'excite) J'ai perdu mes sensations
(Ne te méprends pas) Je suis en route
(Je ne fais que danser, oh hooo) S'il te plaît, danse avec moi
(Je ne fais que danser) S'il te plaît, danse avec moi
(Je ne fais que danser, oh hooo)
(Je danse, je danse, je danse, woh woh woh)
(Je danse, je danse, je danse, woh woh woh)
(Je danse, je danse, je danse, woh woh woh)
(Je danse) Je ne fais que (danser) Je ne fais que (danser) Je ne fais que (woh woh woh)
(Je danse) Je ne fais que (danser) Je ne fais que (danser) Je ne fais que (woh woh woh)
Je ne vois aucun souci
J'ai perdu ma peur
Charlie piégé continue à danser
(Woh woh woh)
(Woh woh woh)
Il, il, il, il, il, il, il, car
(Woh woh woh)
J'ai la lumière blanche
J'ai la lumière noire
J'ai la lumière blanche
Je te fais danser dessus
(Woh woh woh)
Je ne fais que, je ne fais que, je ne fais que
(Woh woh woh)
J'ai, j'ai
(Woh woh woh)
(Woh woh woh)
(Je danse) Il
(Je danse) Il
(Je danse) Il
(Woh woh woh) Je te fais danser dessus
(Je danse) Je te fais danser dessus
(Je danse) Je te fais danser dessus, hey
(Woh woh woh)
(Je danse)
(Je danse)
(Je danse)
(Woh woh woh) Tu dois me le faire savoir
(Je danse) Tu dois me le faire savoir
(Je danse) Tu dois me le faire savoir
(Je danse)
(Woh woh woh)
(Je danse) Il il
(Je danse) Il il
(Je danse)
(Woh woh woh)
Enferme-le bien
Je le fais mien
Enferme-le bien
Je le fais mien
Enferme-le bien
Je le fais
(Je ne fais que danser mm mm)
(Je ne fais que danser, danser, je ne fais que danser, mm mm)
(Je ne fais que danser, danser, je ne fais que danser, mm mm)
(Je ne fais que danser, danser, je ne fais que danser, mm mm)
(Je ne fais que danser hey ya, danser, hey, je danse, mm mm)
Oui je le suis
(Je ne fais que danser, hey je danse, hey je danse, mm mm)
(Oh, je ne fais que danser, Oh, je ne fais que danser, je ne fais que danser mm mm)
Oh ma chérie