Текст и перевод песни David Bowie - John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]

John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]

Джон, я просто танцую (снова) [1998 Ремастированная версия]

Well, Annie's pretty neat

Энни такая классная,

She always eats her meat

Она всегда ест свое мясо,

And Joe is awful strong

А Джо ужасно сильный,

Bet your life he's puttin' us on

Готов поспорить, он над нами подшучивает,

Oh, lordy

О, боже,

Oh, lordy

О, боже,

You know I need some lovin'

Знаешь, мне нужна любовь,

I'm movin'

Я двигаюсь,

Touch me

Прикоснись ко мне,

John, I'm only dancing

Джон, я просто танцую,

She turns me on

Она меня заводит,

But I'm only dancing

Но я просто танцую,

She turns me on

Она меня заводит,

But don't get me wrong

Но не пойми меня неправильно,

I'm only dancing

Я просто танцую,

Oh, shadow love was quick and lean

О, теневая любовь была быстрой и худой,

Life's a well-thumbed machine

Жизнь - это затертая машина,

I saw you watchin' from the stairs

Я видел, как ты смотрела с лестницы,

You're everyone that ever cared

Ты - все, кому я когда-либо был небезразличен,

Oh, lordy

О, боже,

Oh, lordy

О, боже,

You know I need some lovin'

Знаешь, мне нужна любовь,

I'm movin'

Я двигаюсь,

Touch me

Прикоснись ко мне,

John, I'm only dancing

Джон, я просто танцую,

She turns me on

Она меня заводит,

But I'm only dancing

Но я просто танцую,

She turns me on

Она меня заводит,

But don't get me wrong

Но не пойми меня неправильно,

I'm only dancing

Я просто танцую,

John, I'm only dancing

Джон, я просто танцую,

She turns me on

Она меня заводит,

But I'm only dancing

Но я просто танцую,

She turns me on

Она меня заводит,

But don't get me wrong

Но не пойми меня неправильно,

I'm only dancing

Я просто танцую,

Dancing

Танцую,

Won't someone touch me

Разве никто не прикоснется ко мне,

Touch me

Прикоснись ко мне,

Ooh

О-о-о

Оцените перевод

Авторы: David Bowie

Альбом

Platinum Collection

дата релиза

22-08-2005

1 Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version

Еще альбомы