Текст и перевод песни David Bowie - John, I'm Only Dancing (Recorded Live At Music Hall) [Boston 1/10/72] [2003 Remastered Version]

John, I'm Only Dancing (Recorded Live At Music Hall) [Boston 1/10/72] [2003 Remastered Version]

John, je ne fais que danser (Enregistré en direct au Music Hall) [Boston 1/10/72] [Version remasterisée 2003]

Well, Annie's pretty neat

Eh bien, Annie est plutôt bien

She always eats her meat

Elle mange toujours sa viande

And Joe is awful strong

Et Joe est terriblement fort

Bet your life he's puttin' us on

Je parie ta vie qu'il nous fait marcher

Oh, lordy

Oh, Seigneur

Oh, lordy

Oh, Seigneur

You know I need some lovin'

Tu sais que j'ai besoin d'un peu d'amour

I'm movin'

Je bouge

Touch me

Touche-moi

John, I'm only dancing

John, je ne fais que danser

She turns me on

Elle me fait vibrer

But I'm only dancing

Mais je ne fais que danser

She turns me on

Elle me fait vibrer

But don't get me wrong

Mais ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit

I'm only dancing

Je ne fais que danser

Oh, shadow love was quick and lean

Oh, l'amour de l'ombre était rapide et maigre

Life's a well-thumbed machine

La vie est une machine bien usée

I saw you watchin' from the stairs

Je t'ai vu regarder depuis l'escalier

You're everyone that ever cared

Tu es tout ce qui s'est jamais soucié de moi

Oh, lordy

Oh, Seigneur

Oh, lordy

Oh, Seigneur

You know I need some lovin'

Tu sais que j'ai besoin d'un peu d'amour

I'm movin'

Je bouge

Touch me

Touche-moi

John, I'm only dancing

John, je ne fais que danser

She turns me on

Elle me fait vibrer

But I'm only dancing

Mais je ne fais que danser

She turns me on

Elle me fait vibrer

But don't get me wrong

Mais ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit

I'm only dancing

Je ne fais que danser

John, I'm only dancing

John, je ne fais que danser

She turns me on

Elle me fait vibrer

But I'm only dancing

Mais je ne fais que danser

She turns me on

Elle me fait vibrer

But don't get me wrong

Mais ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit

I'm only dancing

Je ne fais que danser

Dancing

Danser

Won't someone touch me

Quelqu'un ne me touchera-t-il pas

Touch me

Touche-moi

Ooh

Оцените перевод

Авторы: David Bowie

Альбом

Aladdin Sane - 30th Anniversary (Remastered)

1 Lady Grinning Soul (2003 Remastered Version)
2 Let's Spend the Night Together (2003 Remastered Version)
3 Drive-In Saturday (recorded live at the Public Hall, Cleveland 25/11/72)
4 Drive In Saturday - 2003 Remastered Version
5 Time (2003 Remastered Version)
6 All the Young Dudes (2002 Remastered Version)
7 Panic In Detroit (2003 Remastered Version)
8 The Prettiest Star (2003 Remastered Version)
9 The Supermen (Recorded Live At the Music Hall) [Boston 1/10/72] [2003 Remastered Version]
10 Time (Single Edit) [2003 Remastered Version]
11 Changes (Recorded Live At the Music Hall) [Boston 1/10/72] [2003 Remastered Version]
12 John, I'm Only Dancing - Sax Version; 2003 Remastered Version
13 John, I'm Only Dancing (Recorded Live At Music Hall) [Boston 1/10/72] [2003 Remastered Version]
14 Cracked Actor (2003 Remastered Version)
15 Watch That Man - 2003 Remastered Version
16 Aladdin Sane (2003 Remastered Version)
17 The Jean Genie - Original UK Single Mix; 2003 Remastered Version
18 The Jean Genie (Live) [2003 Remastered Version]
19 The Jean Genie - 2003 Remastered Version

Еще альбомы