Текст и перевод песни David Bowie - Join the Gang

Join the Gang

Let me introduce you to the gang
Johnny plays the sitar, he's an existentialist
Once he had a name, now he plays our game
You won't feel so good now that you've joined the gang

Molly is the model in the ads
Crazy clothes and acid full of soul and crazy hip
Someone switched her on, then her beam went wrong
Cause she can't switch off now that she's joined the gang

Arthur is a singer with a band
Arthur drinks two bottles just before he goes on stage
Look at Arthur rave, all the kids are paid
They want to see the croaking man who joined the gang

You won't be alone, we've all got beery grins
It's a big illusion but at least you're in
At least you're in

This club's called The Webb, it's this month's pick
Next month we shall find a place where prices aren't so stiff
15 bob a coke, 'fraid that's past a joke
This is how to spend now that you've joined the gang

This is what to do now that you're here
Sit round doing nothing all together very fast
Psychedelic stars, throwing down cigars
They're picking up the joints now that they've joined the gang

Вступай в банду

Позволь представить тебе мою банду,
Джонни играет на ситаре, он экзистенциалист.
Когда-то у него было имя, теперь он играет в нашу игру.
Ты почувствуешь себя не очень, теперь, когда ты в банде.

Молли - модель из рекламы,
Экстравагантная одежда и кислота, полная души и сумасшедшего драйва.
Кто-то включил её, и её луч сбился,
Потому что она не может выключиться теперь, когда она в банде.

Артур - певец в группе,
Артур выпивает две бутылки, прежде чем выйти на сцену.
Посмотри, как Артур отрывается, всем детям заплачено,
Они хотят увидеть квакающего человека, который вступил в банду.

Ты не будешь одна, у нас у всех пьяные ухмылки,
Это большая иллюзия, но, по крайней мере, ты в теме,
По крайней мере, ты в теме.

Этот клуб называется "Паутина", он в этом месяце самый популярный,
В следующем месяце мы найдем место, где цены не так кусаются.
15 бобов за колу, боюсь, это уже не смешно,
Вот как нужно тратить деньги, теперь, когда ты в банде.

Вот что нужно делать, теперь, когда ты здесь,
Сидеть без дела, все вместе, очень быстро.
Психоделические звезды, бросают сигары,
Они подбирают косяки, теперь, когда они в банде.