Текст и перевод песни David Bowie - Let's Dance - 2002 - Remaster

Let's Dance - 2002 - Remaster

Let's dance

Allons danser

Put on your red shoes and dance the blues

Mets tes souliers rouges et danse le blues

Let's dance

Allons danser

To the song they're playing on the radio

Au rythme de la chanson qu'ils passent à la radio

Let's sway

Allons nous balancer

While color lights up your face

Alors que les lumières colorées éclairent ton visage

Let's sway

Allons nous balancer

Sway through the crowd to an empty space

Faisons-nous un chemin à travers la foule jusqu'à un espace vide

If you say run

Si tu dis "cours"

I'll run with you

Je courrai avec toi

And if you say hide

Et si tu dis "cache-toi"

We'll hide

Nous nous cacherons

Because my love for you

Parce que mon amour pour toi

Would break my heart in two

Briserait mon cœur en deux

If you should fall into my arms

Si tu tombais dans mes bras

And tremble like a flower

Et que tu trembles comme une fleur

Let's dance

Allons danser

Let's dance

Allons danser

For fear your grace should fall

De peur que ta grâce ne tombe

Let's dance

Allons danser

For fear tonight is all

De peur que ce soir ne soit tout

Let's sway

Allons nous balancer

You could look into my eyes

Tu pourrais me regarder dans les yeux

Let's sway

Allons nous balancer

Under the moonlight, this serious moonlight

Sous le clair de lune, ce clair de lune sérieux

And if you say run

Et si tu dis "cours"

I'll run with you

Je courrai avec toi

And if you say hide

Et si tu dis "cache-toi"

We'll hide

Nous nous cacherons

Because my love for you

Parce que mon amour pour toi

Would break my heart in two

Briserait mon cœur en deux

If you should fall into my arms

Si tu tombais dans mes bras

And tremble like a flower

Et que tu trembles comme une fleur

Let's dance

Allons danser

Put on your red shoes and dance the blues

Mets tes souliers rouges et danse le blues

Let's sway

Allons nous balancer

Under the moonlight, this serious moonlight

Sous le clair de lune, ce clair de lune sérieux

Let's dance

Allons danser

Let's dance

Allons danser

Let's dance, dance, dance

Allons danser, danser, danser

Оцените перевод

Авторы: David Bowie

Альбом

Best Of Bowie

1 Space Oddity - 1999 Digital Remaster
2 Little Wonder - Edit
3 Thursday's Child (Radio Edit)
4 Life On Mars? (1999 Remaster)
5 Fame - 1999 Digital Remaster
6 Sound and Vision (1999 - Remaster)
7 Let's Dance - 2002 - Remaster
8 Ashes To Ashes - 2002 - Remaster
9 This Is Not America - 2002 Digital Remaster
10 Jump They Say - 2002 Digital Remaster
11 Young Americans - 2002 Digital Remaster
12 Golden Years - 2002 Digital Remaster
13 Day-In Day-Out - 2002 Digital Remaster
14 Hallo Spaceboy (Pet Shop Boys remix)
15 Cat People (Putting Out Fire) - 2002 Digital Remaster
16 Loving The Alien - 2002 Digital Remaster
17 Drive In Saturday - 1999 Digital Remaster
18 Fashion - 2002 Digital Remaster
19 China Girl - 2002 Digital Remaster
20 Absolute Beginners - 2002 Digital Remaster
21 Modern Love - 2002 Digital Remaster
22 Black Tie White Noise - 2002 Digital Remaster
23 Heroes - 2002 Digital Remaster
24 Sorrow (1999 Digital Remaster)
25 Changes (1999 Digital Remaster)
26 Boys Keep Swinging (1999 Digital Remaster)
27 Ziggy Stardust (2002 Digital Remaster)
28 TVC15 (1999 Digital Remaster)
29 Dancing in the Street (2002 - Remaster)
30 Rock 'N' Roll Suicide - 2002 Digital Remaster
31 Under Pressure - Live

Еще альбомы