Текст и перевод песни David Bowie - Let's Dance - Single Version; 2014 Remastered Version

Let's Dance - Single Version; 2014 Remastered Version

Давай потанцуем - Одиночная версия; версия, ремастированная в 2014 г.

Let's dance

Давай потанцуем,

Let's dance

Давай потанцуем,

Let's dance

Давай потанцуем,

Put on your red shoes and dance the blues

Надень свои красные туфли и станцуй блюз.

Let's dance

Давай потанцуем

To the song they're playin' on the radio

Под песню, которую крутят по радио.

Let's sway

Давай покачаемся,

While color lights up your face

Пока цветные огни освещают твое лицо.

Let's sway

Давай покачаемся,

Sway through the crowd to an empty space

Покачаемся, пройдя сквозь толпу к свободному месту.

If you say run, I'll run with you

Если ты скажешь бежать, я побегу с тобой.

If you say hide, we'll hide

Если ты скажешь спрятаться, мы спрячемся,

Because my love for you

Потому что моя любовь к тебе

Would break my heart in two

Разбила бы мне сердце,

If you should fall

Если бы ты упала

Into my arms

В мои объятия,

Tremble like a flower

Дрожа, как цветок.

Let's dance

Давай потанцуем,

Let's dance

Давай потанцуем,

Let's dance

Давай потанцуем,

For fear your grace should fall

Опасаясь, что твоя грация пропадет,

Let's dance

Давай потанцуем,

For fear tonight is all

Опасаясь, что эта ночь — это все.

Let's sway

Давай покачаемся,

You could look into my eyes

Ты могла бы посмотреть мне в глаза.

Let's sway

Давай покачаемся

Under the moonlight, this serious moonlight

Под лунным светом, этим серьезным лунным светом.

And if you say run, I'll run with you

И если ты скажешь бежать, я побегу с тобой.

And if you say hide, we'll hide

И если ты скажешь спрятаться, мы спрячемся,

Because my love for you

Потому что моя любовь к тебе

Would break my heart in two

Разбила бы мне сердце,

If you should fall

Если бы ты упала

Into my arms

В мои объятия

And tremble like a flower

И дрожала, как цветок.

Let's dance

Давай потанцуем,

Let's dance

Давай потанцуем,

Let's dance

Давай потанцуем,

Put on your red shoes and dance the blues

Надень свои красные туфли и станцуй блюз.

Let's dance

Давай потанцуем

To the song we're playing

Под песню, которую мы играем.

Let's sway

Давай покачаемся,

Let's sway

Давай покачаемся

Under the moonlight, this serious moonlight

Под лунным светом, этим серьезным лунным светом.

Let's dance

Давай потанцуем,

Let's

Давай

Let's

Давай

Let's

Давай

Let's sway

Давай покачаемся,

Let's

Давай

Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance

Давай потанцуем, давай потанцуем, давай потанцуем, давай потанцуем.

Let's dance

Давай потанцуем,

Let's dance

Давай потанцуем,

Let's sway

Давай покачаемся,

Let's sway

Давай покачаемся,

Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance

Давай потанцуем, давай потанцуем, давай потанцуем, давай потанцуем.

Let's dance

Давай потанцуем,

Let's dance

Давай потанцуем,

Let's dance

Давай потанцуем,

Let's dance

Давай потанцуем.

Оцените перевод

Альбом

Nothing Has Changed (The Best Of David Bowie)

дата релиза

14-11-2014

1 This Is Not America (with The Pat Metheny Group) - 2014 Remastered Version
2 Space Oddity - 2009 Remastered Version
3 Let's Dance - Single Version; 2014 Remastered Version
4 China Girl - Single Version; 2014 Remastered Version
5 Modern Love - Single Version; 2014 Remastered Version
6 Blue Jean - 2014 Remastered Version
7 Absolute Beginners - Edit; 2014 Remastered Version
8 Jump They Say - Radio Edit; 2014 Remastered Version
9 Little Wonder - Edit
10 I’m Afraid of Americans V1 (radio edit)
11 Thursday's Child (Radio Edit)
12 Everyone Says "Hi" (Edit)
13 New Killer Star - Radio Edit
14 Love Is Lost (Hello Steve Reich Mix by James Murphy for the DFA Edit)
15 Where Are We Now?
16 Ashes To Ashes - Single Version; 2014 Remastered Version
17 Fashion - Single Version; 2014 Remastered Version
18 Boys Keep Swinging - 2014 Remastered Version
19 The Man Who Sold The World - 2014 Remastered Version
20 Changes - 2014 Remastered Version
21 Oh! You Pretty Things - 2014 Remastered Version
22 Life On Mars? - 2014 Remastered Version
23 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
24 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
25 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
26 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
27 All the Young Dudes
28 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
29 Sorrow - 2013 Remastered Version
30 Rebel Rebel - 2014 Remastered Version
31 Young Americans (Original Single Edit)
32 Fame - 2014 Remastered Version
33 Golden Years - Single Version; 2014 Remastered Version
34 Sound and Vision (Remastered)
35 "Heroes" - Single Version; 2014 Remastered Version
36 Sue (Or in a Season of Crime)
37 Dancing In The Street - 2014 Remastered Version
38 Under Pressure - 2011 Remastered Version
39 Hallo Spaceboy (with The Pet Shop Boys) - Pet Shop Boys Remix

Еще альбомы