Текст и перевод песни David Bowie - Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)

Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)

Проведём ночь вместе (1997 Remastered)

Well, don't you worry 'bout what's been on my mind

Не беспокойся о том, что у меня на уме

I'm in no hurry I can take my time

Я не спешу, могу не торопиться

I'm going red and my tongue's getting tired

Я краснею, и мой язык устает

Out of my head and my mouth's getting dry

Голова кругом, а во рту пересохло

I'm h-h-h-high

Я под кайфом

Let's spend the night together

Давай проведём ночь вместе

Now I need you more than ever

Сейчас ты нужна мне как никогда

Let's spend the night together, now

Давай проведём ночь вместе, сейчас

I feel so strong that I can't disguise, oh my

Я чувствую себя таким сильным, что не могу скрывать, о моя

Well, I just can't apologise, no

Я просто не могу извиниться, нет

Don't hang me up but don't let me down

Не бросай меня, но и не разочаровывай

We could have fun just by fooling around, and around and around

Мы могли бы повеселиться, просто дурачась, снова и снова

Let's spend the night together

Давай проведём ночь вместе

Now I need you more than ever

Сейчас ты нужна мне как никогда

Let's spend the night together, now

Давай проведём ночь вместе, сейчас

You know I'm smiling baby

Ты знаешь, я улыбаюсь, малышка

You need some guiding baby

Тебе нужен кто-то, кто направит тебя, малышка

I'm just deciding baby

Я просто решаю, малышка

Let's spend the night together

Давай проведём ночь вместе

Now I need you more than ever

Сейчас ты нужна мне как никогда

Let's spend the night together, now

Давай проведём ночь вместе, сейчас

This doesn't happen to me every day

Это случается со мной не каждый день

No excuses I've got anyway, hey

В любом случае, у меня нет оправданий, эй

I'll satisfy your every need

Я удовлетворю все твои желания

And I'll know you'll satisfy me, oh my-my-my my-my

И я знаю, ты удовлетворишь меня, о моя, моя, моя

Let's spend the night together

Давай проведём ночь вместе

Now I need you more than ever

Сейчас ты нужна мне как никогда

Let's spend the night together

Давай проведём ночь вместе

Now I need you more than ever

Сейчас ты нужна мне как никогда

Let's spend the night together

Давай проведём ночь вместе

Now I need you more than ever

Сейчас ты нужна мне как никогда

Let's spend the night together

Давай проведём ночь вместе

They said we were too young

Они говорили, что мы слишком молоды

Our kind of love was no fun

Наша любовь - это не забава

But our love comes from above

Но наша любовь свыше

Do it!

Сделай это!

Let's make love

Давай займемся любовью

Hoo!

Ху!

Let's spend the night together

Давай проведём ночь вместе

Now I need you more than ever

Сейчас ты нужна мне как никогда

Let's spend the night together, now

Давай проведём ночь вместе, сейчас

Оцените перевод

Авторы: Mick Jagger, Keith Richard

Альбом

Platinum Collection

дата релиза

22-08-2005

1 Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version

Еще альбомы