Текст и перевод песни David Bowie - Let's Spend the Night Together (2003 Remastered Version)

Let's Spend the Night Together (2003 Remastered Version)

Well, don't you worry 'bout what's been on my mind
I'm in no hurry, I can take my t-hi-hime
I'm going red and my tongue's getting tired
Out of my head and my mouth's getting dry, I'm hi-hi-hi-high
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now
I feel so strong that I can't disguise, oh, my
Well, I just can't apologize, no
Don't hang me up, but don't let me down
We could have fun just by fooling around, and around, and around, round
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now
You know I'm smiling, baby
You need some guiding, baby
I'm just deciding, baby
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now
This doesn't happen to me every day
No excuses I've got anyway, hey
I'll satisfy your every need
And I know you'll satisfy me, oh, my, my, my, my, my
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together
They said we were too young
Our kind of love was no fun
But our love comes from above
Do it, let's make love
Ooo
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now

Passons la nuit ensemble (Version remasterisée 2003)

Eh bien, ne t'inquiète pas pour ce qui me trotte dans la tête
Je ne suis pas pressé, je peux prendre mon temps
Je rougis et ma langue est fatiguée
Je suis ailleurs et ma bouche est sèche, je suis h-h-h-haut
Passons la nuit ensemble
Maintenant j'ai besoin de toi plus que jamais
Passons la nuit ensemble maintenant
Je me sens si fort que je ne peux pas le cacher, oh, mon amour
Eh bien, je ne peux tout simplement pas m'excuser, non
Ne me raccroche pas, mais ne me laisse pas tomber
On pourrait s'amuser en s'amusant un peu, et encore, et encore, et encore
Passons la nuit ensemble
Maintenant j'ai besoin de toi plus que jamais
Passons la nuit ensemble maintenant
Tu sais que je souris, mon amour
Tu as besoin d'être guidé, mon amour
Je suis en train de décider, mon amour
Passons la nuit ensemble
Maintenant j'ai besoin de toi plus que jamais
Passons la nuit ensemble maintenant
Cela ne m'arrive pas tous les jours
Pas d'excuses de toute façon, hey
Je vais satisfaire tous tes besoins
Et je sais que tu me combleras, oh, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Passons la nuit ensemble
Maintenant j'ai besoin de toi plus que jamais
Passons la nuit ensemble
Maintenant j'ai besoin de toi plus que jamais
Passons la nuit ensemble
Maintenant j'ai besoin de toi plus que jamais
Passons la nuit ensemble
Ils ont dit qu'on était trop jeunes
Notre amour n'était pas amusant
Mais notre amour vient d'en haut
Fais-le, faisons l'amour
Ooo
Passons la nuit ensemble
Maintenant j'ai besoin de toi plus que jamais
Passons la nuit ensemble maintenant