Текст и перевод песни David Bowie - Look Back in Anger (new version 1988)

Look Back in Anger (new version 1988)

You know who I am, he said
The speaker was an angel
He coughed and shook his crumpled wings
Closed his eyes and moved his lips
It's time we should be going
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)
Look back in anger, driven by the night
Till you come
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)
Look back in anger, see it in my eyes
Till you come
No one seemed to hear him
So he leafed through a magazine
And, yawning, rubbed the sleep away
Very sane he seemed to me
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)
Look back in anger, driven by the night
Till you come
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)
Look back in anger, feel it in my voice
Till you come
(Waiting so long, ahhh...)
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)
(Waiting so long, ahhh...)

Regarde en arrière avec colère (nouvelle version 1988)

Tu sais qui je suis, a-t-il dit
Le locuteur était un ange
Il toussa et secoua ses ailes froissées
Il ferma les yeux et bougea les lèvres
Il est temps qu'on y aille
(J'attends depuis si longtemps, j'ai attendu si longtemps, attendu si longtemps)
Regarde en arrière avec colère, poussé par la nuit
Jusqu'à ce que tu viennes
(J'attends depuis si longtemps, j'ai attendu si longtemps, attendu si longtemps)
Regarde en arrière avec colère, vois-le dans mes yeux
Jusqu'à ce que tu viennes
Personne ne semblait l'entendre
Alors il a feuilleté un magazine
Et, bâillant, s'est frotté le sommeil
Il me semblait très sain d'esprit
(J'attends depuis si longtemps, j'ai attendu si longtemps, attendu si longtemps)
Regarde en arrière avec colère, poussé par la nuit
Jusqu'à ce que tu viennes
(J'attends depuis si longtemps, j'ai attendu si longtemps, attendu si longtemps)
Regarde en arrière avec colère, sens-le dans ma voix
Jusqu'à ce que tu viennes
(J'attends depuis si longtemps, ahhh...)
(J'attends depuis si longtemps, j'ai attendu si longtemps, attendu si longtemps)
(J'attends depuis si longtemps, j'ai attendu si longtemps, attendu si longtemps)
(J'attends depuis si longtemps, ahhh...)