Текст и перевод песни David Bowie - Look Back in Anger (new version 1988)

Look Back in Anger (new version 1988)

You know who I am, he said
The speaker was an angel
He coughed and shook his crumpled wings
Closed his eyes and moved his lips
It's time we should be going
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)
Look back in anger, driven by the night
Till you come
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)
Look back in anger, see it in my eyes
Till you come
No one seemed to hear him
So he leafed through a magazine
And, yawning, rubbed the sleep away
Very sane he seemed to me
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)
Look back in anger, driven by the night
Till you come
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)
Look back in anger, feel it in my voice
Till you come
(Waiting so long, ahhh...)
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)
(Waiting so long, ahhh...)

Вспомни с гневом

Знай меня издавна, - он сказал,
Ведь я сам вестник небесный.
Поправляя свои крылья, кашлял, странно он дрожал,
Закрывая глаза, губами шевелил,
Говорил, что нам пора.
(Ожидая так долго, я ждала тебя, ждала)
С гневом вспоминаю, проводимый ночью,
Пока не придёшь.
(Ожидая так долго, я ждала тебя, ждала)
С гневом вспоминаю, обращаю взор я на тебя,
Пока не придёшь.
Никто, казалось, не слышал его.
Он принялся листать журнал.
И, зевая, сон прогонял.
Разумным мне он казался.
(Ожидая так долго, я ждала тебя, ждала)
С гневом вспоминаю, проводимый ночью,
Пока не придёшь.
(Ожидая так долго, я ждала тебя, ждала)
С гневом вспоминаю, послушай голос мой,
Пока не придёшь.
(Ожидая так долго, ах...)
(Ожидая так долго, я ждала тебя, ждала)
(Ожидая так долго, я ждала тебя, ждала)
(Ожидая так долго, ах...)