Текст и перевод песни David Bowie - Looking for a Friend

Looking for a Friend

Hmm ah (giggle)
Gather round all you people
Watch me while you can
I've been trawling too long
I've been losing out strong
For the strength of another man
I've been hasty, wasty
Sitting on the backstep
Waiting for the phone to ring]
This semi-acoustic love affair
Is driving me to the brink
I'm just looking for a friend
I'm just looking for a friend
You don't have to be a big wheel
You don't have to be the end
I'm just looking for
Looking for a friend
God help all you ladies
May the devil take all you men
You're far too busy having babies
To help yourselves to a friend
You're lazy, crazy
Hung upon the insane
Standing with your back to the wall]
My pretty has a picture, oh-so nice
Hoping that you might call
I'm just looking for a friend
I'm just looking for a friend
You don't have to be a big wheel
You don't have to be the end
I'm just looking for
Looking for a friend
Hey
Hey looking
I'm just looking for a friend
I'm just looking for a friend
Oh, you don't have to be a big wheel
You don't have to be the end
I'm just looking for
Looking for a friend
Looking
Just a-cruising
Vulgar
Just looking (giggle)
Don't have to be a big wheel
Don't have to be the end
I'm just looking for
Looking for a friend
Oh yeah (etc.)

Ищу друга

Хмм, ой (хихикает)
Соберитесь все вокруг, люди
Посмотрите на меня, пока можете
Я слишком долго болтался
Я сильно проигрывал
Из-за силы другого человека
Я был поспешным, расточительным
Сидя на заднем сиденье
Ожидая, когда зазвонит телефон]
Эта полуакустическая любовная связь
Подводит меня к самому краю
Я просто ищу друга
Я просто ищу друга
Тебе не обязательно быть большим шишкой
Тебе не обязательно быть концом
Я просто ищу
Ищу друга
Боже, помоги всем вам, дамы
Да поможет черт всем вам, мужчины
Вы слишком заняты рождением детей
Чтобы найти себе друга
Вы ленивые, сумасшедшие
Зациклившиеся на безумии
Стоя спиной к стене]
У моей красотки есть фотография, такая милая
Она надеется, что ты позвонишь
Я просто ищу друга
Я просто ищу друга
Тебе не обязательно быть большим шишкой
Тебе не обязательно быть концом
Я просто ищу
Ищу друга
Эй
Эй, ищу
Я просто ищу друга
Я просто ищу друга
О, тебе не обязательно быть большим шишкой
Тебе не обязательно быть концом
Я просто ищу
Ищу друга
Ищу
Просто катаюсь
Пошлый
Просто ищу (хихикает)
Не обязательно быть большим шишкой
Не обязательно быть концом
Я просто ищу
Ищу друга
О да (и т.д.)