David Bowie - Neighborhood Threat (2018 Remastered Version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни David Bowie - Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)




Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
Menace du quartier (Version remasterisée 2018)
Down where your paint is cracking
ta peinture se fissure
Look down you backstair buddy
Regarde en bas, mon pote de l'arrière-escalier
Somebody's living there and
Quelqu'un y vit et
He don't really feel the weather
Il ne ressent vraiment pas le temps
And he don't share your pleasures
Et il ne partage pas tes plaisirs
No he don't share your pleasures
Non, il ne partage pas tes plaisirs
Look at his eyes
Regarde ses yeux
Did you see his crazy eyes
As-tu vu ses yeux fous
You're so surprised he don't run to catch your ash
Tu es si surpris qu'il ne se précipite pas pour attraper tes cendres
Everybody always wants to kiss your trash
Tout le monde veut toujours embrasser tes déchets
Ah you can't help him
Ah, tu ne peux pas l'aider
Nobody can
Personne ne le peut
Now that he knows
Maintenant qu'il sait
There's nothing to get
Qu'il n'y a rien à prendre
Will you still place your bet
Vas-tu toujours placer ton pari
On the neighborhood threat
Sur la menace du quartier
Somewhere a baby's bleeding
Quelque part, un bébé saigne
Somewhere a mother's needing
Quelque part, une mère a besoin
Outside a boy is lying
Dehors, un garçon est allongé
But mostly he is crying
Mais surtout, il pleure
And he just shouts in anger
Et il crie juste de colère
You'll find him interesting
Tu le trouveras intéressant
Look at his eyes
Regarde ses yeux
Did you see his crazy eyes
As-tu vu ses yeux fous
You're so surprised he doesn't build for you
Tu es si surpris qu'il ne te construise rien
Everybody always wants to run with you
Tout le monde veut toujours courir avec toi
Ah you can't help him
Ah, tu ne peux pas l'aider
Nobody can
Personne ne le peut
Now that he knows
Maintenant qu'il sait
There's nothing to get
Qu'il n'y a rien à prendre
Will you still place your bet
Vas-tu toujours placer ton pari
On the neighborhood threat
Sur la menace du quartier
You're so surprised he don't run to catch your ash
Tu es si surpris qu'il ne se précipite pas pour attraper tes cendres
Everybody always wants to kiss your trash
Tout le monde veut toujours embrasser tes déchets
Ah you can't help him
Ah, tu ne peux pas l'aider
Nobody can
Personne ne le peut
Now that he knows
Maintenant qu'il sait
There's nothing to get
Qu'il n'y a rien à prendre
Will you still place your bet
Vas-tu toujours placer ton pari
On the neighborhood threat
Sur la menace du quartier
On the neighborhood threat (a night in your face)
Sur la menace du quartier (une nuit dans ton visage)
Don't place your bets (a night in your place)
Ne place pas tes paris (une nuit chez toi)
On the neighborhood threat (will you still place your bets)
Sur la menace du quartier (vas-tu toujours placer tes paris)
Don't place your bets (when the neighbor comes)
Ne place pas tes paris (quand le voisin arrive)
On the neighborhood threat (neighborhood threat)
Sur la menace du quartier (menace du quartier)
Don't place yor bets
Ne place pas tes paris
On the neigborhood threat
Sur la menace du quartier





Авторы: David Bowie, Iggy Pop, Ricky Gardiner

David Bowie - Loving the Alien (1983 - 1988)
Альбом
Loving the Alien (1983 - 1988)
дата релиза
12-10-2018

1 Sons Of The Silent Age - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
2 Shining Star (Makin' My Love) - 2018
3 Shake It (Re-mix aka Long Version) [2018 Remastered Version]
4 Never Let Me Down (Dub / Acapella) [2018 Remastered Version]
5 Shining Star (12" Mix) [2018 Remastered Version]
6 Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
7 Tumble and Twirl (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
8 Loving the Alien (Extended Dub Mix) [2018 Remastered Version]
9 Dancing With the Big Boys (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
10 Don't Look Down (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
11 Blue Jean - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
12 China Girl - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
13 Modern Love - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
14 New York's In Love - 2018 Remastered Version
15 New York's In Love (2018)
16 Glass Spider (2018)
17 Let's Dance (Live '83) [2018 Remastered Version]
18 Let's Dance - Single Version, 2018 Remastered Version
19 Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
20 Beat Of Your Drum - 2018
21 Zeroes (2018)
22 Bang Bang (2018)
23 Time Will Crawl (2018)
24 Never Let Me Down (2018)
25 '87 And Cry (2018 Remastered Version)
26 '87 And Cry (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
27 '87 And Cry (2018)
28 Let's Dance (2018 Remastered Version)
29 "Heroes" (Live '83) [2018 Remastered Version]
30 "Heroes" - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
31 Without You - 2018 Remastered Version
32 Ricochet (2018 Remastered Version)
33 Criminal World - 2018 Remastered Version
34 Look Back In Anger (Live '83) [2018 Remastered Version]
35 What In the World (Live '83) [2018 Remastered Version]
36 Golden Years - Live '83, 2018 Remastered Version
37 Breaking Glass - Live '83, 2018 Remastered Version
38 Life On Mars? - Live '83, 2018 Remastered Version
39 Sorrow (Live '83) [2018 Remastered Version]
40 Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
41 Cat People (Putting Out Fire) [Live '83] [2018 Remastered Version]
42 Station To Station - Live '83, 2018 Remastered Version
43 Cracked Actor - Live '83, 2018 Remastered Version
44 Ashes To Ashes - Live '83, 2018 Remastered Version
45 God Only Knows (2018 Remastered Version)
46 Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
47 I Keep Forgettin' (2018 Remastered Version)
48 Zeroes (2018 Remastered Version)
49 Fashion (Live '83) [2018 Remastered Version]
50 Fashion - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
51 The Jean Genie - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
52 Tonight - 2018 Remastered Version
53 Tonight (Vocal Dance Mix) [2018 Remastered Version]
54 Tumble and Twirl (2018 Remastered Version)
55 Loving the Alien (2018 Remastered Version)
56 Loving the Alien (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
57 Loving The Alien - Re-mixed Version, 2018 Remastered Version
58 Glass Spider (2018 Remastered Version)
59 Glass Spider (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
60 Up the Hill Backwards (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
61 Rebel Rebel (Live '83) [2018 Remastered Version]
62 Rebel Rebel - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
63 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live '83] [2018 Remastered Version]
64 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live Montreal '87] [2018 Remastered Version]
65 All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
66 Big Brother (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
67 Young Americans (Live '83) [2018 Remastered Version]
68 Young Americans (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
69 Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version
70 Beat of Your Drum (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
71 Fame (Live '83) [2018 Remastered Version]
72 Fame - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
73 Time - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
74 Blue Jean - 2018 Remastered Version
75 Blue Jean (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
76 Modern Love (2018 Remastered Version)
77 Modern Love - Live '83, 2018 Remastered Version
78 Modern Love (Single Version) [2018 Remastered Version]
79 Shake It - 2018 Remastered Version
80 Dancing With the Big Boys (2018 Remastered Version)
81 Don't Look Down - 2018 Remastered Version
82 China Girl (2018 Remastered Version)
83 China Girl (Live '83) [2018 Remastered Version]
84 China Girl - Single Version, 2018 Remastered Version
85 Absolute Beginners (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
86 Day-In Day-Out (2018 Remastered Version)
87 Day-In Day-Out (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
88 Day-In Day-Out (Groucho Mix) [2018 Remastered Version]
89 Shining Star (Makin' My Love) - 2018 Remastered Version
90 Time Will Crawl (2018 Remastered Version)
91 Time Will Crawl (Dance Crew Mix) [2018 Remastered Version]
92 Never Let Me Down - 2018 Remastered Version
93 Never Let Me Down - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
94 Bang Bang (2018 Remastered Version)
95 Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
96 This Is Not America (The theme from 'the Falcon and the Snowman') [2018 Remastered Version]
97 Time Will Crawl / Band Introduction - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
98 Day-In Day-Out (2018)
99 White Light / White Heat (Live '83) [2018 Remastered Version]
100 Space Oddity / Band Introduction (Live '83) [2018 Remastered Version]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.