David Bowie - Neighborhood Threat (2018 Remastered Version) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни David Bowie - Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)




Down where your paint is cracking
Там, где трещит твоя краска.
Look down you backstair buddy
Посмотри вниз, приятель с задней лестницы.
Somebody's living there and
Там кто-то живет.
He don't really feel the weather
Он на самом деле не чувствует погоды.
And he don't share your pleasures
И он не разделяет твоих удовольствий.
No he don't share your pleasures
Нет он не разделяет твоих удовольствий
Look at his eyes
Посмотри в его глаза
Did you see his crazy eyes
Ты видела его безумные глаза
You're so surprised he don't run to catch your ash
Ты так удивлена, что он не побежал ловить твой пепел.
Everybody always wants to kiss your trash
Все всегда хотят поцеловать твой мусор.
Ah you can't help him
Ах ты не можешь ему помочь
Nobody can
Никто не может.
Now that he knows
Теперь, когда он знает ...
There's nothing to get
Здесь нечего достать.
Will you still place your bet
Ты все еще будешь делать ставку
On the neighborhood threat
Об угрозе соседства
Somewhere a baby's bleeding
Где-то ребенок истекает кровью.
Somewhere a mother's needing
Где-то нуждается мать.
Outside a boy is lying
Снаружи лежит мальчик.
But mostly he is crying
Но чаще всего он плачет.
And he just shouts in anger
И он просто кричит в гневе.
You'll find him interesting
Ты найдешь его интересным.
Look at his eyes
Посмотри в его глаза
Did you see his crazy eyes
Ты видела его безумные глаза
You're so surprised he doesn't build for you
Ты так удивлена, что он не строит для тебя.
Everybody always wants to run with you
Все всегда хотят бежать с тобой.
Ah you can't help him
Ах ты не можешь ему помочь
Nobody can
Никто не может.
Now that he knows
Теперь, когда он знает ...
There's nothing to get
Здесь нечего достать.
Will you still place your bet
Ты все еще будешь делать ставку
On the neighborhood threat
Об угрозе соседства
You're so surprised he don't run to catch your ash
Ты так удивлена, что он не побежал ловить твой пепел.
Everybody always wants to kiss your trash
Все всегда хотят поцеловать твой мусор.
Ah you can't help him
Ах ты не можешь ему помочь
Nobody can
Никто не может.
Now that he knows
Теперь, когда он знает ...
There's nothing to get
Здесь нечего достать.
Will you still place your bet
Ты все еще будешь делать ставку
On the neighborhood threat
Об угрозе соседства
On the neighborhood threat (a night in your face)
Об угрозе соседства (ночь перед твоим лицом)
Don't place your bets (a night in your place)
Не делайте ставок (ночь на вашем месте).
On the neighborhood threat (will you still place your bets)
Об угрозе соседства (будете ли вы все еще делать ставки?)
Don't place your bets (when the neighbor comes)
Не делайте ставок (когда приходит сосед).
On the neighborhood threat (neighborhood threat)
On The Neighbourhood threat (угроза соседства)
Don't place yor bets
Не делай своих ставок
On the neigborhood threat
Об угрозе соседства





Авторы: David Bowie, Iggy Pop, Ricky Gardiner

David Bowie - Loving the Alien (1983 - 1988)
Альбом
Loving the Alien (1983 - 1988)
дата релиза
12-10-2018

1 Sons Of The Silent Age - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
2 Shining Star (Makin' My Love) - 2018
3 Shake It (Re-mix aka Long Version) [2018 Remastered Version]
4 Never Let Me Down (Dub / Acapella) [2018 Remastered Version]
5 Shining Star (12" Mix) [2018 Remastered Version]
6 Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
7 Tumble and Twirl (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
8 Loving the Alien (Extended Dub Mix) [2018 Remastered Version]
9 Dancing With the Big Boys (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
10 Don't Look Down (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
11 Blue Jean - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
12 China Girl - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
13 Modern Love - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
14 New York's In Love - 2018 Remastered Version
15 New York's In Love (2018)
16 Glass Spider (2018)
17 Let's Dance (Live '83) [2018 Remastered Version]
18 Let's Dance - Single Version, 2018 Remastered Version
19 Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
20 Beat Of Your Drum - 2018
21 Zeroes (2018)
22 Bang Bang (2018)
23 Time Will Crawl (2018)
24 Never Let Me Down (2018)
25 '87 And Cry (2018 Remastered Version)
26 '87 And Cry (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
27 '87 And Cry (2018)
28 Let's Dance (2018 Remastered Version)
29 "Heroes" (Live '83) [2018 Remastered Version]
30 "Heroes" - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
31 Without You - 2018 Remastered Version
32 Ricochet (2018 Remastered Version)
33 Criminal World - 2018 Remastered Version
34 Look Back In Anger (Live '83) [2018 Remastered Version]
35 What In the World (Live '83) [2018 Remastered Version]
36 Golden Years - Live '83, 2018 Remastered Version
37 Breaking Glass - Live '83, 2018 Remastered Version
38 Life On Mars? - Live '83, 2018 Remastered Version
39 Sorrow (Live '83) [2018 Remastered Version]
40 Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
41 Cat People (Putting Out Fire) [Live '83] [2018 Remastered Version]
42 Station To Station - Live '83, 2018 Remastered Version
43 Cracked Actor - Live '83, 2018 Remastered Version
44 Ashes To Ashes - Live '83, 2018 Remastered Version
45 God Only Knows (2018 Remastered Version)
46 Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
47 I Keep Forgettin' (2018 Remastered Version)
48 Zeroes (2018 Remastered Version)
49 Fashion (Live '83) [2018 Remastered Version]
50 Fashion - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
51 The Jean Genie - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
52 Tonight - 2018 Remastered Version
53 Tonight (Vocal Dance Mix) [2018 Remastered Version]
54 Tumble and Twirl (2018 Remastered Version)
55 Loving the Alien (2018 Remastered Version)
56 Loving the Alien (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
57 Loving The Alien - Re-mixed Version, 2018 Remastered Version
58 Glass Spider (2018 Remastered Version)
59 Glass Spider (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
60 Up the Hill Backwards (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
61 Rebel Rebel (Live '83) [2018 Remastered Version]
62 Rebel Rebel - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
63 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live '83] [2018 Remastered Version]
64 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live Montreal '87] [2018 Remastered Version]
65 All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
66 Big Brother (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
67 Young Americans (Live '83) [2018 Remastered Version]
68 Young Americans (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
69 Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version
70 Beat of Your Drum (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
71 Fame (Live '83) [2018 Remastered Version]
72 Fame - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
73 Time - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
74 Blue Jean - 2018 Remastered Version
75 Blue Jean (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
76 Modern Love (2018 Remastered Version)
77 Modern Love - Live '83, 2018 Remastered Version
78 Modern Love (Single Version) [2018 Remastered Version]
79 Shake It - 2018 Remastered Version
80 Dancing With the Big Boys (2018 Remastered Version)
81 Don't Look Down - 2018 Remastered Version
82 China Girl (2018 Remastered Version)
83 China Girl (Live '83) [2018 Remastered Version]
84 China Girl - Single Version, 2018 Remastered Version
85 Absolute Beginners (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
86 Day-In Day-Out (2018 Remastered Version)
87 Day-In Day-Out (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
88 Day-In Day-Out (Groucho Mix) [2018 Remastered Version]
89 Shining Star (Makin' My Love) - 2018 Remastered Version
90 Time Will Crawl (2018 Remastered Version)
91 Time Will Crawl (Dance Crew Mix) [2018 Remastered Version]
92 Never Let Me Down - 2018 Remastered Version
93 Never Let Me Down - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
94 Bang Bang (2018 Remastered Version)
95 Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
96 This Is Not America (The theme from 'the Falcon and the Snowman') [2018 Remastered Version]
97 Time Will Crawl / Band Introduction - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
98 Day-In Day-Out (2018)
99 White Light / White Heat (Live '83) [2018 Remastered Version]
100 Space Oddity / Band Introduction (Live '83) [2018 Remastered Version]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.