Текст и перевод песни David Bowie - Never Let Me Down (7" Remix) [2018 Remastered Version]

Never Let Me Down (7" Remix) [2018 Remastered Version]

When I believed in nothing I called her name
Trapped in a high-dollar joint in some place I called her name
And though my days are slipping by
And nights so cruel I thought I'd die
She danced her little dance 'till it made me cry
She was shakin' like this honey doing that

When I needed soul revival I called your name
When I was falling to pieces I screamed in pain

Your soothing hand that turned me round
A love so real swept over me
You danced your little dance 'till it made me cry
You were shakin' like this honey doing that

Never let me down She never let me down
Never let me down She never let me down
When all your faith is failing Call my name
When you've nothing coming Call my name

I'll be strong for all it takes
I'll cover your head till the bad stuff breaks

I'll dance my little dance till it makes you smile
Shaking like this honey doing that
Never let you down I'll never let you down
I'll never let you down I'll never let you down

Ne me laisse jamais tomber (Remix 7") [Version remasterisée 2018]

Quand je ne croyais en rien, j'ai appelé ton nom
Pris au piège dans un lieu chic dans un endroit que j'appelais ton nom
Et même si mes jours s'écoulent
Et les nuits si cruelles que je pensais mourir
Elle a dansé sa petite danse jusqu'à ce que ça me fasse pleurer
Elle tremblait comme cette chérie qui fait ça

Quand j'avais besoin de renaissance de l'âme, j'ai appelé ton nom
Quand je tombais en morceaux, j'ai crié de douleur

Ta main apaisante qui m'a retourné
Un amour si réel m'a envahi
Tu as dansé ta petite danse jusqu'à ce que ça me fasse pleurer
Tu tremblais comme cette chérie qui fait ça

Ne me laisse jamais tomber Elle ne m'a jamais laissé tomber
Ne me laisse jamais tomber Elle ne m'a jamais laissé tomber
Quand toute ta foi faiblit, appelle mon nom
Quand tu n'as rien à venir, appelle mon nom

Je serai fort pour tout ce qu'il faut
Je couvrirai ta tête jusqu'à ce que les mauvais trucs disparaissent

Je danserai ma petite danse jusqu'à ce que ça te fasse sourire
Tremblant comme cette chérie qui fait ça
Je ne te laisserai jamais tomber Je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais tomber Je ne te laisserai jamais tomber