Текст и перевод песни David Bowie - Never Let Me Down

Never Let Me Down

Никогда не подведу

When I believed in nothing I called her name

Когда я ни во что не верил, я звал тебя по имени

Trapped in a high-dollar joint in some place I called her name

Застряв в дорогом кабаке, где-то вдали, я звал тебя по имени

And though my days were slipping by

И хотя мои дни ускользали

And nights so cruel I thought I'd die

А ночи были так жестоки, что я думал, что умру

She danced her little dance 'till it made me cry

Ты танцевала свой маленький танец, пока я не заплакал

She was shakin' like this honey doing that

Ты тряслась вот так, милая, делая это

When I needed soul revival I called your name

Когда мне нужно было возрождение души, я звал тебя по имени

When I was falling to pieces I screamed in pain

Когда я разваливался на части, я кричал от боли

Your soothing hand that turned me round

Тва ласковая рука, которая меня развернула

A love so real swept over me

Любовь такая настоящая нахлынула на меня

You danced your little dance 'till it made me cry

Ты танцевала свой маленький танец, пока я не заплакал

You were shakin' like this honey doing that

Ты тряслась вот так, милая, делая это

Never let me down

Никогда не подведу тебя

She never let me down

Ты никогда меня не подводила

Never let me down

Никогда не подведу тебя

She never let me down

Ты никогда меня не подводила

When all your faith is failing Call my name

Когда твоя вера ослабевает, зови меня по имени

When you've got nothing coming Call my name

Когда у тебя ничего не получается, зови меня по имени

I'll be strong for all it takes

Я буду сильным, чего бы это ни стоило

I'll cover your head till the bad stuff breaks

Я укрою тебя, пока все плохое не пройдет

I'll dance my little dance till it makes you smile

Я станцую свой маленький танец, пока ты не улыбнешься

Shaking like this honey doing that

Трясясь вот так, милая, делая это

Never let you down

Никогда тебя не подведу

I'll never let you down

Я никогда тебя не подведу

I'll never let you down

Я никогда тебя не подведу

I'll never let you down

Я никогда тебя не подведу

Oh no

О нет

Оцените перевод

Авторы: DAVID BOWIE, CARLOS ALOMAR

Альбом

Best of Bowie

1 Underground
2 Sorrow
3 Space Oddity
4 Life On Mars
5 Changes
6 Dancing in the Street (W/Mick Jagger)
7 Sound and Vision
8 John, I'm Only Dancing
9 Rebel, Rebel
10 Day-In Day-Out
11 Cat People (Putting Out the Fire)
12 Never Let Me Down
13 Golden Years
14 Wild Is the Wind
15 The Man Who Sold the World
16 Let's Dance
17 I'm Afraid of Americans (V1)
18 Thursday's Child (Radio Edit)
19 Fame

Еще альбомы