Текст и перевод песни David Bowie - Seven (Beck Mix #1)

Seven (Beck Mix #1)

I forgot what my father said
I forgot what he said
I forgot what my mother said
As we lay upon your bed

A city full of flowers
A city full of rain

I got seven days to live my life
Or seven ways to die

I forgot what my brother said
I forgot what he said
I don't regret anything at all
I remember how we wept

On a bridge of violent people
I was small enough to cry
I got seven days to live my life
Or seven ways to die

Hold my face before you
Still my trembling heart
Seven days to live my life
Or seven ways to die

The gods forgot they made me
So I forget them too
I listen to the shadows
I play among their graves

My heart was never broken
My patience never tried
I got seven days to live my life
Or seven ways to die

Seven days to live my life
Or seven ways to die

Seven

Sept (Beck Mix #1)

J'ai oublié ce que mon père a dit
J'ai oublié ce qu'il a dit
J'ai oublié ce que ma mère a dit
Alors que nous étions allongés sur ton lit

Une ville pleine de fleurs
Une ville pleine de pluie

J'ai sept jours pour vivre ma vie
Ou sept façons de mourir

J'ai oublié ce que mon frère a dit
J'ai oublié ce qu'il a dit
Je ne regrette rien du tout
Je me souviens de comment nous avons pleuré

Sur un pont de gens violents
J'étais assez petit pour pleurer
J'ai sept jours pour vivre ma vie
Ou sept façons de mourir

Tiens mon visage devant toi
Calme mon cœur qui tremble
Sept jours pour vivre ma vie
Ou sept façons de mourir

Les dieux ont oublié qu'ils m'avaient fait
Alors je les oublie aussi
J'écoute les ombres
Je joue parmi leurs tombes

Mon cœur n'a jamais été brisé
Ma patience n'a jamais été mise à l'épreuve
J'ai sept jours pour vivre ma vie
Ou sept façons de mourir

Sept jours pour vivre ma vie
Ou sept façons de mourir

Sept