She’ll Drive the Big Car - David Bowie перевод на русский

She’ll Drive the Big Car

She waited by the moon
She was sick with fear and cold
She felt too old for all of this
Of course he'll never show
She lugged her suitcase to the bus
Melted home, through the snow
North-bound on river-side

She slipped beneath the sheets
Her husband's quiet devoted wife
But strange, and sad, and nervous
By the dawn's early light

And love lies like a dead clown
On a shabby yellow lawn
Up on Riverside

She'll drive the big car
He'll sit behind
She'll keep her mind on Jessica
South along the Hudson

She'll turn the radio high
Find a station playing sad, sad, soul
Just a little bit louder now
(Just a little bit louder now)
South along the Hudson
(I'll bring you there)

Just a little bit faster now
(Just a little bit faster now)
Just a little bit louder now
(Just a little bit louder now)
Just a little bit angry now
(Just a little bit angry now)
South along the Hudson
(I'll bring you there)

She'll drive the big car
Tuck herself to sleep
(I'll bring you there)
Just a little bit louder now
(Just a little bit louder now)
Just a little bit angry now
(I'll bring you there)
Way back when millenium
Meant racing to the light
He promised her the dream life
He took her back to street life

Away from wild and water
With his cormorants and leaves
Up on Riverside

Uh, she'll drive the big car
He'll sit behind
Bursting her bubbles of love and grand
South along the Hudson

She'll turn the radio way up high
Find a station playing sad, sad soul
Just a little bit louder now
(Just a little bit louder now)
South along the Hudson
(I'll bring you there)

Just a little bit faster now
(Just a little bit faster now)
Just a little bit louder now
(Just a little bit louder now)
Just a little bit angry now
(Just a little bit angry now)
South along the Hudson
(I'll bring you there)

Just a little bit faster now
(Just a little bit faster now)
Just a little bit louder now
(Just a little bit louder now)
Just a little bit angry now
(Just a little bit angry now)
South along the Hudson
(I'll bring you there)

She'll drive the big car
He'll sit behind
(I'll bring you there)
She'll keep her mind on Jessica
Just a little bit faster now
(I'll bring you there)
Just a little bit faster now
(Just a little bit faster now)

Она поведет большую машину

Она ждала у луны,
Ее била дрожь от страха и холода.
Она чувствовала себя слишком старой для всего этого,
Конечно, он никогда не появится.
Она потащила свой чемодан к автобусу,
Растаяла дома, сквозь снег,
На север, по берегу реки.

Она скользнула под простыни,
Тихая, преданная жена своего мужа,
Но странная, печальная и нервная
К раннему рассвету.

И любовь лежит, как мертвый клоун,
На убогом желтом газоне,
Там, на берегу реки.

Она поведет большую машину,
Он будет сидеть сзади.
Она будет думать о Джессике,
На юг, вдоль Гудзона.

Она сделает радио погромче,
Найдёт станцию, играющую грустный, грустный соул.
Просто немного громче сейчас,
(Просто немного громче сейчас).
На юг, вдоль Гудзона.
(Я привезу тебя туда).

Просто немного быстрее сейчас,
(Просто немного быстрее сейчас).
Просто немного громче сейчас,
(Просто немного громче сейчас).
Просто немного злее сейчас,
(Просто немного злее сейчас).
На юг, вдоль Гудзона.
(Я привезу тебя туда).

Она поведет большую машину,
Убаюкает себя, чтобы уснуть.
(Я привезу тебя туда).
Просто немного громче сейчас,
(Просто немного громче сейчас).
Просто немного злее сейчас,
(Я привезу тебя туда).
Когда-то давно миллениум
Означал гонку к свету.
Он обещал ей жизнь мечты,
Он вернул ее к уличной жизни.

Вдали от дикой природы и воды,
С его бакланами и листьями,
Там, на берегу реки.

Она поведет большую машину,
Он будет сидеть сзади,
Разбивая ее пузыри любви и величия,
На юг, вдоль Гудзона.

Она сделает радио очень громко,
Найдёт станцию, играющую грустный, грустный соул.
Просто немного громче сейчас,
(Просто немного громче сейчас).
На юг, вдоль Гудзона.
(Я привезу тебя туда).

Просто немного быстрее сейчас,
(Просто немного быстрее сейчас).
Просто немного громче сейчас,
(Просто немного громче сейчас).
Просто немного злее сейчас,
(Просто немного злее сейчас).
На юг, вдоль Гудзона.
(Я привезу тебя туда).

Просто немного быстрее сейчас,
(Просто немного быстрее сейчас).
Просто немного громче сейчас,
(Просто немного громче сейчас).
Просто немного злее сейчас,
(Просто немного злее сейчас).
На юг, вдоль Гудзона.
(Я привезу тебя туда).

Она поведет большую машину,
Он будет сидеть сзади.
(Я привезу тебя туда).
Она будет думать о Джессике.
Просто немного быстрее сейчас,
(Я привезу тебя туда).
Просто немного быстрее сейчас,
(Просто немного быстрее сейчас).