David Bowie - Shining Star (Makin' My Love) [Vinyl Album Edit] [2018 Remastered Version] - перевод текста песни на немецкий
David Bowie Shining Star (Makin' My Love) [Vinyl Album Edit] [2018 Remastered Version]

Shining Star (Makin' My Love) [Vinyl Album Edit] [2018 Remastered Version]

David Bowie




Shining Star (Makin' My Love) [Vinyl Album Edit] [2018 Remastered Version]
Leuchtender Stern (Makin' My Love) [Vinyl Album Edit] [2018 Remastered Version]
Eddie boy lit like paraffin
Eddie-Junge, brannte wie Paraffin
Spending two weeks in a crack house
Verbrachte zwei Wochen in einem Crack-Haus
Burns on his brain like Chernobyl
Verbrennungen auf seinem Gehirn wie Tschernobyl
Dean was seen with a two bag purchase
Dean wurde beim Kauf von zwei Tütchen gesehen
He was lying dead on his mother's bed
Er lag tot auf dem Bett seiner Mutter
Someone for pray for till I met you
Jemand, für den man beten musste, bis ich dich traf
Life is like a broken arrow
Das Leben ist wie ein zerbrochener Pfeil
Memory a swingin' door
Die Erinnerung eine Schwingtür
I could be your great misfortune
Ich könnte dein großes Unglück sein
I can make you happy every day of your life
Ich kann dich jeden Tag deines Lebens glücklich machen
Making my love like a shining star
Mache meine Liebe wie einen leuchtenden Stern
Takin' my love just a touch too far
Treibe meine Liebe nur einen Hauch zu weit
Tessie turns tricks with a soul
Tessie geht anschaffen mit einer Seele
Like ice 'cos love left holes
Wie Eis, denn Liebe hinterließ Löcher
And four swell kids breaking her heart
Und vier tolle Kinder, die ihr das Herz brechen
I've got windows, I've seen much vice
Ich habe Augen, ich habe viel Laster gesehen
I've touched down with vermin
Ich habe mich mit Abschaum abgegeben
Cowardice, lice and I say
Feigheit, Läuse und ich sage
Nobody cares what you do
Niemanden kümmert's, was du tust
Please be yourself to death
Bitte sei du selbst bis zum Umfallen
I could be your great misfortune
Ich könnte dein großes Unglück sein
But you'll never find a
Aber du wirst niemals einen
Bet you'll never find a better man
Wette, du wirst niemals einen besseren Mann finden
Making my love like a shining star
Mache meine Liebe wie einen leuchtenden Stern
Taking my love just a touch too far
Treibe meine Liebe nur einen Hauch zu weit
Peter met Frank formed a dummy run gang
Peter traf Frank, gründeten 'ne Bande für krumme Dinger
Worked heist or hit for 10 g's flat
Machten Raubüberfälle oder Auftragsmorde für glatte 10 Riesen
Blew heads outta shape for the name of Trotsky
Verpassten Köpfen 'ne neue Form im Namen von Trotzki
Sinn-Fein, Hitler cashdown
Sinn-Fein, Hitler, bar auf die Hand
No hope heroes
Hoffnungslose Helden
Cover the page with debts in hell
Schreiben die Seite voll mit Höllenschulden
And fingers in blood
Und Finger im Blut
Poor little bodies all covered
Arme kleine Körper, ganz bedeckt
In scabs threw it all away
Mit Schorf, warfen alles weg
Another life in the grave
Noch ein Leben im Grab
Another life in the grave
Noch ein Leben im Grab
Life is like a broken arrow
Das Leben ist wie ein zerbrochener Pfeil
Memory a swingin' door
Die Erinnerung eine Schwingtür
I could be your great misfortune
Ich könnte dein großes Unglück sein
Well, I could make you happy
Nun, ich könnte dich glücklich machen
Every goddamn single day of your life
Jeden gottverdammten einzelnen Tag deines Lebens
Making my love like a shining star
Mache meine Liebe wie einen leuchtenden Stern
Like a shining star
Wie ein leuchtender Stern
Baby, that's what you are
Baby, das ist es, was du bist
Like a shining star
Wie ein leuchtender Stern
Making my love like a shining star
Mache meine Liebe wie einen leuchtenden Stern
Taking my love, just a touch too far
Treibe meine Liebe, nur einen Hauch zu weit




Авторы: David Bowie
David Bowie - Loving The Alien (1983 - 1988)
Альбом
Loving The Alien (1983 - 1988)
дата релиза
12-10-2018

1 Sons Of The Silent Age - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
2 Shining Star (Makin' My Love) - 2018
3 Shake It (Re-mix aka Long Version) [2018 Remastered Version]
4 This Is Not America (The theme from 'The Falcon And The Snowman' - 2018 Remastered Version
5 Never Let Me Down (Dub / Acapella) [2018 Remastered Version]
6 Shining Star (12" Mix) [2018 Remastered Version]
7 Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
8 Tumble and Twirl (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
9 Loving the Alien (Extended Dub Mix) [2018 Remastered Version]
10 Dancing With the Big Boys (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
11 Don't Look Down (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
12 Time Will Crawl - Dance Crew Mix, 2018 Remastered Version
13 Day-In Day-Out - Groucho Mix, 2018 Remastered Version
14 Tonight - Vocal Dance Mix, 2018 Remastered Version
15 Blue Jean - Extended Dance Mix, 2018 Remastered Version
16 Blue Jean - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
17 China Girl - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
18 Modern Love - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
19 New York's In Love - 2018 Remastered Version
20 New York's In Love (2018)
21 Glass Spider (2018)
22 Let's Dance (Live '83) [2018 Remastered Version]
23 Let's Dance - Single Version, 2018 Remastered Version
24 Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
25 Beat Of Your Drum - 2018
26 Zeroes (2018)
27 Bang Bang (2018)
28 Time Will Crawl (2018)
29 Never Let Me Down (2018)
30 '87 And Cry (2018 Remastered Version)
31 '87 And Cry (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
32 '87 And Cry (2018)
33 Let's Dance (2018 Remastered Version)
34 "Heroes" (Live '83) [2018 Remastered Version]
35 "Heroes" - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
36 Without You - 2018 Remastered Version
37 Ricochet (2018 Remastered Version)
38 Criminal World - 2018 Remastered Version
39 Look Back In Anger (Live '83) [2018 Remastered Version]
40 What In the World (Live '83) [2018 Remastered Version]
41 Golden Years - Live '83, 2018 Remastered Version
42 Breaking Glass - Live '83, 2018 Remastered Version
43 Life On Mars? - Live '83, 2018 Remastered Version
44 Sorrow (Live '83) [2018 Remastered Version]
45 Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
46 Cat People (Putting Out Fire) [Live '83] [2018 Remastered Version]
47 Station To Station - Live '83, 2018 Remastered Version
48 Cracked Actor - Live '83, 2018 Remastered Version
49 Ashes To Ashes - Live '83, 2018 Remastered Version
50 God Only Knows (2018 Remastered Version)
51 Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
52 I Keep Forgettin' (2018 Remastered Version)
53 Zeroes (2018 Remastered Version)
54 Fashion (Live '83) [2018 Remastered Version]
55 Fashion - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
56 The Jean Genie - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
57 Tonight - 2018 Remastered Version
58 Tumble and Twirl (2018 Remastered Version)
59 Loving the Alien (2018 Remastered Version)
60 Loving the Alien (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
61 Loving The Alien - Re-mixed Version, 2018 Remastered Version
62 Glass Spider (2018 Remastered Version)
63 Glass Spider (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
64 Up the Hill Backwards (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
65 Rebel Rebel (Live '83) [2018 Remastered Version]
66 Rebel Rebel - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
67 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live '83] [2018 Remastered Version]
68 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live Montreal '87] [2018 Remastered Version]
69 All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
70 Big Brother (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
71 Young Americans (Live '83) [2018 Remastered Version]
72 Young Americans (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
73 Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version
74 Beat of Your Drum (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
75 Fame (Live '83) [2018 Remastered Version]
76 Fame - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
77 Time - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
78 Blue Jean - 2018 Remastered Version
79 Modern Love (2018 Remastered Version)
80 Modern Love - Live '83, 2018 Remastered Version
81 Modern Love (Single Version) [2018 Remastered Version]
82 Shake It - 2018 Remastered Version
83 Dancing With the Big Boys (2018 Remastered Version)
84 Don't Look Down - 2018 Remastered Version
85 China Girl (2018 Remastered Version)
86 China Girl (Live '83) [2018 Remastered Version]
87 China Girl - Single Version, 2018 Remastered Version
88 Absolute Beginners (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
89 Day-In Day-Out (2018 Remastered Version)
90 Day-In Day-Out (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
91 Shining Star (Makin' My Love) - 2018 Remastered Version
92 Time Will Crawl (2018 Remastered Version)
93 Never Let Me Down - 2018 Remastered Version
94 Never Let Me Down - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
95 Bang Bang (2018 Remastered Version)
96 Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
97 Time Will Crawl / Band Introduction - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
98 Day-In Day-Out (2018)
99 White Light / White Heat (Live '83) [2018 Remastered Version]
100 Space Oddity / Band Introduction (Live '83) [2018 Remastered Version]
101 Tonight (with David Bowie) - Live, 2018 Remastered Version
102 This Is Not America (The theme from 'the Falcon and the Snowman') [2018 Remastered Version]
103 Blue Jean (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
104 Tonight (Vocal Dance Mix) [2018 Remastered Version]
105 Day-In Day-Out (Groucho Mix) [2018 Remastered Version]
106 Time Will Crawl (Dance Crew Mix) [2018 Remastered Version]
107 Don't Look Down (Re-mixed Version) [2018 Remastered Version]
108 Absolute Beginners (2018 Remastered Version)
109 That's Motivation (2018 Remastered Version)
110 Volare (2018 Remastered Version)
111 Labyrinth Opening Titles / Underground
112 Magic Dance
113 As The World Falls Down
114 Within You
115 Underground
116 When the Wind Blows (Single Version) [2018 Remastered Version]
117 Day-In Day-Out (Single Version) [2018 Remastered Version]
118 Julie (2018 Remastered Version)
119 Beat of Your Drum (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
120 Glass Spider (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
121 Shining Star (Makin' My Love) [Vinyl Album Edit] [2018 Remastered Version]
122 New York's In Love (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
123 '87 And Cry (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
124 Bang Bang (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
125 Time Will Crawl (Single Version) [2018 Remastered Version]
126 Girls (Extended Edit) [2018 Remastered Version]
127 Never Let Me Down (7" Remix) [2018 Remastered Version]
128 Bang Bang (Live Promotional Mix) [2018 Remastered Version]
129 Let's Dance (with David Bowie) [Live] [2018 Remastered Version]
130 Tonight (with David Bowie) [Live] [2018 Remastered Version]
131 Dancing In the Street (Clearmountain Mix) [2018 Remastered Version]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.