Slow Burn (Edit) - David Bowie перевод на французский

Slow Burn (Edit)

Here shall we live
In this terrible town
Where the price for our eyes
Shall squeeze them tight like a fist

And the walls shall have eyes
And the doors shall have ears
But we'll dance in the dark
And they'll play with our lives

Like a slow burn
Leading us on and on
(On and on, on and on)
Like a slow burn
Turning us round, and round, and round
(Round and round, round and round)

But who are we
So small in times such as these?
Slow burn
Slow burn

These are the days
These are the strangest of all
These are the nights
These are the darkest to fall

But who knows?
Echoes in tenement halls
Who knows?
Though the years snare them all

Like a slow burn
Leading us on, and on, and on
(On and on, on and on)
Like a slow burn
Turning us round, and round, and upside down
(Round and round, round and round)

There's fear overhead
There's fear all around
Slow burn
Slow burn

Like a slow burn
Leading us on, and on, and on
(On and on, on and on)
Like a slow burn
Turning us round, and round, and round
(Round and round, round and round)

And here are we
At the center of it all
Slow burn
Slow burn

Slow burn

Brûlure lente (Edit)

Ici, nous allons vivre
Dans cette ville terrible
Où le prix pour nos yeux
Les serrera fort comme un poing

Et les murs auront des yeux
Et les portes auront des oreilles
Mais nous danserons dans l'obscurité
Et ils joueront avec nos vies

Comme une brûlure lente
Nous guidant toujours
(Toujours, toujours, toujours)
Comme une brûlure lente
Nous faisant tourner, et tourner, et tourner
(Tourner et tourner, tourner et tourner)

Mais qui sommes-nous
Si petits en des temps pareils ?
Brûlure lente
Brûlure lente

Ce sont les jours
Ce sont les plus étranges de tous
Ce sont les nuits
Ce sont les plus sombres à tomber

Mais qui sait ?
Échos dans les halls d'immeubles
Qui sait ?
Bien que les années les piègent tous

Comme une brûlure lente
Nous guidant toujours, toujours, toujours
(Toujours, toujours, toujours)
Comme une brûlure lente
Nous faisant tourner, et tourner, et à l'envers
(Tourner et tourner, tourner et tourner)

Il y a de la peur au-dessus
Il y a de la peur tout autour
Brûlure lente
Brûlure lente

Comme une brûlure lente
Nous guidant toujours, toujours, toujours
(Toujours, toujours, toujours)
Comme une brûlure lente
Nous faisant tourner, et tourner, et tourner
(Tourner et tourner, tourner et tourner)

Et nous voici
Au centre de tout cela
Brûlure lente
Brûlure lente

Brûlure lente