David Bowie - Song for Bob Dylan (2015 Remastered Version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни David Bowie - Song for Bob Dylan (2015 Remastered Version)




Song for Bob Dylan (2015 Remastered Version)
Chanson pour Bob Dylan (Version remasterisée 2015)
Oh, hear this, Robert Zimmerman
Oh, écoute ça, Robert Zimmerman
I wrote a song for you
Je t'ai écrit une chanson
About a strange young man called Dylan
Sur un jeune homme étrange appelé Dylan
With a voice like sand and glue
Avec une voix comme du sable et de la colle
His words of truthful vengeance
Ses paroles de vengeance sincère
They could pin us to the floor
Pourraient nous clouer au sol
Brought a few more people on
Il a amené quelques personnes de plus
And put the fear in a whole lot more
Et a mis la peur dans beaucoup d'autres
Ah, here she comes
Ah, la voilà
Here she comes
La voilà
Here she comes again
La voilà encore
The same old painted lady
La même vieille dame peinte
From the brow of a superbrain
Du front d'un super cerveau
She′ll scratch this world to pieces
Elle grattera ce monde en morceaux
As she comes on like a friend
Comme elle arrive comme une amie
But a couple of songs
Mais quelques chansons
From your old scrapbook
De ton vieux carnet
Could send her home again
Pourraient la renvoyer chez elle
You gave your heart to every bedsit room
Tu as donné ton cœur à chaque chambre de bonne
At least a picture on the wall
Au moins une photo au mur
And you sat behind a million pair of eyes
Et tu t'es assis derrière un million de paires d'yeux
And told them how they saw
Et tu leur as dit comment ils voyaient
Then we lost your train of thought
Puis nous avons perdu ton fil de pensée
The paintings are all your own
Les peintures sont toutes à toi
While troubles are rising
Alors que les problèmes se multiplient
We'd rather be scared
On préfère avoir peur
Together than alone
Ensemble plutôt que seuls
Ah, here she comes
Ah, la voilà
Here she comes
La voilà
Here she comes again
La voilà encore
The same old painted lady
La même vieille dame peinte
From the brow of a superbrain
Du front d'un super cerveau
She′ll scratch this world to pieces
Elle grattera ce monde en morceaux
As she comes on like a friend
Comme elle arrive comme une amie
But a couple of songs
Mais quelques chansons
From your old scrapbook
De ton vieux carnet
Could send her home again
Pourraient la renvoyer chez elle
Now hear this, Robert Zimmerman
Maintenant, écoute ça, Robert Zimmerman
Though I don't suppose we'll meet
Bien que je ne suppose pas que nous nous rencontrerons
Ask your good friend Dylan
Demande à ton bon ami Dylan
If he′d gaze a while down the old street
S'il voulait regarder un moment dans la vieille rue
Tell him we′ve lost his poems
Dis-lui que nous avons perdu ses poèmes
So we're writing on the walls
Alors nous écrivons sur les murs
Give us back our unity
Rends-nous notre unité
Give us back our family
Rends-nous notre famille
You′re every nation's refugee
Tu es le réfugié de chaque nation
Don′t leave us with their sanity
Ne nous laisse pas avec leur santé mentale
Ah, here she comes
Ah, la voilà
Here she comes
La voilà
Here she comes again
La voilà encore
The same old painted lady
La même vieille dame peinte
From the brow of a superbrain
Du front d'un super cerveau
She'll scratch this world to pieces
Elle grattera ce monde en morceaux
As she comes on like a friend
Comme elle arrive comme une amie
But a couple of songs
Mais quelques chansons
From your old scrapbook
De ton vieux carnet
Could send her home again
Pourraient la renvoyer chez elle
Ah, a couple of songs
Ah, quelques chansons
From your old scrapbook
De ton vieux carnet
Could send her home again
Pourraient la renvoyer chez elle
Oh, here she comes
Oh, la voilà
Here she comes
La voilà
Here she comes
La voilà





Авторы: DAVID BOWIE

David Bowie - Five Years 1969-1973
Альбом
Five Years 1969-1973
дата релиза
25-09-2015

1 Kooks (2015 Remastered Version)
2 Life On Mars? (2015 Remastered Version)
3 Space Oddity (2015 Remastered Version)
4 Andy Warhol (Live)
5 Life On Mars? (Live)
6 The Supermen (Live)
7 My Death (Live)
8 Rock 'N' Roll Suicide (2003 Remix)
9 Ziggy Stardust (2003 Remix)
10 Hang On to Yourself (2003 Remix)
11 The Width of a Circle (Live)
12 Queen Bitch (Live)
13 Time (2013 Remastered Version)
14 Cracked Actor (2013 Remastered Version)
15 Panic In Detroit (2013 Remastered Version)
16 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
17 Aladdin Sane (2013 Remastered Version)
18 Watch That Man (2013 Remastered Version)
19 Waiting for the Man (Live)
20 John, I'm Only Dancing (Live)
21 Star (2003 Remix)
22 The Prettiest Star (2013 Remastered Version)
23 Queen Bitch (2015 Remastered Version)
24 Song for Bob Dylan (2015 Remastered Version)
25 Andy Warhol (2015 Remastered Version)
26 Fill Your Heart (2015 Remastered Version)
27 Quicksand (2015 Remastered Version)
28 Eight Line Poem (2015 Remastered Version)
29 Changes (2015 Remastered Version)
30 The Supermen (2015 Remastered Version)
31 The Man Who Sold the World (2015 Remastered Version)
32 She Shook Me Cold (2015 Remastered Version)
33 Saviour Machine (2015 Remastered Version)
34 Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version)
35 The Bewlay Brothers (2015 Remastered Version)
36 It Ain't Easy (2003 Remix)
37 Starman (2003 Remix)
38 Five Years (2003 Remix)
39 Rock 'N' Roll Suicide (2012 Remastered Version)
40 Suffragette City (2012 Remastered Version)
41 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
42 Hang On to Yourself (2012 Remastered Version)
43 Star (2012 Remastered Version)
44 Lady Stardust (2012 Remastered Version)
45 It Ain't Easy (2012 Remastered Version)
46 Starman (2012 Remastered Version)
47 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
48 Soul Love (2012 Remastered Version)
49 Five Years (2012 Remastered Version)
50 Lady Stardust (2003 Remix)
51 Let's Spend the Night Together (2013 Remastered Version)
52 Space Oddity (Live) [Stereo]
53 Changes (Live) [Stereo]
54 Moonage Daydream (Live) [Stereo]
55 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo]
56 All the Young Dudes (Live) [Stereo]
57 Wild Eyed Boy from Freecloud (Live) [Stereo]
58 Watch That Man (Live) [Stereo]
59 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
60 Hang On to Yourself (Live) [Stereo]
61 Lady Grinning Soul (2013 Remastered Version)
62 The Jean Genie (2013 Remastered Version)
63 My Death (Live) [Stereo]
64 Running Gun Blues (2015 Remastered Version)
65 Cracked Actor (Live) [Stereo]
66 Here Comes the Night (2015 Remastered Version)
67 Rosalyn (2015 Remastered Version)
68 Rock 'N' Roll Suicide (Live) [Stereo]
69 Farewell Speech (Live) [Stereo]
70 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
71 Suffragette City (Live) [Stereo]
72 Let's Spend the Night Together (Live) [Stereo]
73 The Width of a Circle (Live) [Stereo]
74 Time (Live) [Stereo]
75 After All (2015 Remastered Version)
76 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (2015 Remastered Version)
77 Black Country Rock (2015 Remastered Version)
78 All the Madmen (2015 Remastered Version)
79 The Width of a Circle (2015 Remastered Version)
80 Memory of a Free Festival (2015 Remastered Version)
81 God Knows I'm Good (2015 Remastered Version)
82 Wild Eyed Boy from Freecloud (2015 Remastered Version)
83 An Occasional Dream (2015 Remastered Version)
84 Janine (2015 Remastered Version)
85 Cygnet Committee (2015 Remastered Version)
86 Letter to Hermione (2015 Remastered Version)
87 Friday On My Mind (2015 Remastered Version)
88 Moonage Daydream (The Arnold Corns Single Version) [2015 Remastered Version]
89 Introduction
90 Ragazzo Solo, Ragazza Sola (2015 Remastered Version)
91 Time (U.S. Single Edit) [2015 Remastered Version]
92 Holy Holy (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
93 Holy Holy (Spiders Version) [2015 Remastered Version]
94 All the Madmen (Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
95 Andy Warhol (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
96 Conversation Piece (Mono Version) [2015 Remastered Version]
97 I Wish You Would (2015 Remastered Version)
98 Memory of a Free Festival (Part 2) [2015 Remastered Version]
99 Round and Round (2015 Remastered Version)
100 See Emily Play (2015 Remastered Version)
101 Shapes of Things (2015 Remastered Version)
102 Sorrow (2015 Remastered Version)
103 The Prettiest Star (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
104 Velvet Goldmine (2015 Remastered Version)
105 Where Have All the Good Times Gone (2015 Remastered Version)
106 Wild Eyed Boy from Freecloud (Original UK Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
107 Changes (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
108 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [2012 Remastered Version]
109 Anyway, Anyhow, Anywhere (2015 Remastered Version)
110 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
111 Don't Bring Me Down (2015 Remastered Version)
112 Drive-In Saturday (German Single Edit) [2015 Remastered Version]
113 Everything's Alright (2015 Remastered Version)
114 I Can't Explain (2015 Remastered Version)
115 Space Oddity (Original UK Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
116 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
117 Soul Love (2003 Remix)
118 Moonage Daydream (2003 Remix)
119 Suffragette City (2003 Remix)
120 John, I'm Only Dancing (2012 Remaster)
121 Amsterdam (2015 Remaster)
122 Hang on to Yourself (Arnold Corns Version) [2015 Remaster]
123 Janine (Mono) [2015 Remaster]
124 Memory of a Free Festival (Pt. 1) [2015 Remaster]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.