The Motel - 2021 Remaster - David Bowie перевод на немецкий

The Motel - 2021 Remaster

For we're living in a safety zone
Don't be holding back from me
We're living from hour to hour down here
And we'll take it when we can

It's a kind of living which recognizes
The death of the odorless man
When nothing is vanity nothing's too slow
It's not Eden but it's no sham

There is no hell (hell)
There is no shame (shame)
There is no hell (hell)
Like an old hell (hell)
There is no hell (hell)

And it's lights up, boys
Lights up boys

Explosion falls upon deaf ears
While we're swimming in a sea of sham
Living in the shadow of vanity
A complex fashion for a simple man

And there is no hell (hell)
And there is no shame (shame)
And there is no hell (hell)
Like an old hell (hell)
There is no hell (hell)

And the silence flies on its brief flight
A razor sharp crap shoot affair
And we light up our lives

And there's no more of me exploding you
Re-exposing you
Like everybody do
Re-exploding you

I don't know what to use
Make somebody move
Me exploding
Me exploding you

Das Motel - 2021 Remaster

Denn wir leben in einer Sicherheitszone
Halte dich nicht vor mir zurück
Wir leben hier Stunde um Stunde
Und wir nehmen es, wenn wir können

Es ist eine Lebensart, die anerkennt
Den Tod des geruchlosen Mannes
Wo nichts Eitelkeit ist, kein Zaudern mehr
Es ist kein Eden, doch kein Schwindel

Es gibt keine Hölle (Hölle)
Es gibt keine Scham (Scham)
Es gibt keine Hölle (Hölle)
Wie eine alte Hölle (Hölle)
Es gibt keine Hölle (Hölle)

Und es wird hell, Jungs
Lichter an, Jungs

Explosionen prallen auf taube Ohren
Während wir in einem Meer aus Trug schwimmen
Leben im Schatten der Eitelkeit
Ein komplizierter Stil für einen schlichten Mann

Und es gibt keine Hölle (Hölle)
Und es gibt keine Scham (Scham)
Und es gibt keine Hölle (Hölle)
Wie eine alte Hölle (Hölle)
Es gibt keine Hölle (Hölle)

Und die Stille fliegt in kurzem Flug
Ein rasierklingenscharfes Hasard
Und wir entzünden unsere Leben

Und kein Ich sprengt dich mehr in die Luft
Legt dich wieder bloß
Wie alle es tun
Sprengt dich erneut

Ich weiß nicht, was ich anwenden soll
Bring jemanden in Bewegung
Mich sprengend
Ich spreng dich in die Luft