Текст и перевод песни David Bowie - The Prettiest Star (2003 Remastered Version)

The Prettiest Star (2003 Remastered Version)

Cold fire, you've got everything but cold fire
You will be my rest and peace child
I moved up to take a place, near you
So tired, it's the sky that makes you feel tried
It's a trick to make you see wide
It can all but break your heart, in pieces
Staying back in your memory
Are the movies in the dark
How you moved is all it takes
To sing a song of when I loved
The prettiest star
One day though it might as well be someday
You and I will rise up all the way
All because of what you are
The prettiest star
Staying back in your memory
Are the movies in the past
How you moved is all it takes
To sing a song of when I loved
Prettiest star
One day though it might as well be someday
You and I will rise up all the way
All because of what you are
The prettiest star

La plus belle étoile (Version remasterisée 2003)

Froid comme le feu, tu as tout sauf le froid du feu
Tu seras mon repos et ma paix, mon enfant
Je me suis rapproché pour être près de toi
Si fatigué, c'est le ciel qui te fait te sentir épuisé
C'est un piège pour te faire voir plus large
Il peut presque briser ton cœur en morceaux
Restant dans ton souvenir
Ce sont les films dans le noir
Comment tu as bougé, c'est tout ce qu'il faut
Pour chanter une chanson de quand j'aimais
La plus belle étoile
Un jour, même si ça pourrait aussi bien être un jour quelconque
Toi et moi, nous nous élèverons jusqu'au sommet
Tout à cause de ce que tu es
La plus belle étoile
Restant dans ton souvenir
Ce sont les films du passé
Comment tu as bougé, c'est tout ce qu'il faut
Pour chanter une chanson de quand j'aimais
La plus belle étoile
Un jour, même si ça pourrait aussi bien être un jour quelconque
Toi et moi, nous nous élèverons jusqu'au sommet
Tout à cause de ce que tu es
La plus belle étoile