Текст и перевод песни David Bowie - Thursday's Child
All
of
my
life
I've
tried
so
hard
Всю
свою
жизнь
я
так
старался,
Doing
my
best
with
what
I
had
Делал
все
возможное
с
тем,
что
у
меня
было,
Nothing
much
happened
all
the
same
Но
ничего
особенного
не
происходило.
Something
about
me
stood
apart
Что-то
во
мне
выделялось,
A
whisper
of
hope
that
seemed
to
fail
Шепот
надежды,
который,
казалось,
исчезал,
Maybe
I'm
born
right
out
of
my
time
Может
быть,
я
родился
не
в
свое
время,
Breaking
my
life
in
two
Разрывая
свою
жизнь
на
две
части.
(Throw
me
tomorrow,
oh,
oh-oh)
(Брось
мне
завтра,
о,
о-о)
Now
that
I've
really
got
a
chance
Теперь,
когда
у
меня
действительно
появился
шанс,
(Throw
me
tomorrow,
oh,
oh-oh)
(Брось
мне
завтра,
о,
о-о)
Everything's
falling
into
place
Все
становится
на
свои
места,
(Throw
me
tomorrow,
oh,
oh-oh)
(Брось
мне
завтра,
о,
о-о)
Seeing
my
past
to
let
it
go
Вижу
свое
прошлое,
чтобы
отпустить
его,
(Throw
me
tomorrow,
oh,
oh-oh)
(Брось
мне
завтра,
о,
о-о)
Only
for
you
I
don't
regret
Только
ради
тебя
я
не
жалею,
That
I
was
Thursday's
child
Что
я
был
дитя
четверга.
(Oh,
woah)
(О,
воа)
Monday,
Tuesday,
Wednesday
born
I
was
(aah,
aah)
В
понедельник,
вторник,
среду
я
родился
(аа,
аа)
Monday,
Tuesday,
Wednesday
born
I
was
В
понедельник,
вторник,
среду
я
родился
Sometimes
I
cried
my
heart
to
sleep
Иногда
я
плакал,
пока
не
засыпал,
Shuffling
days
and
lonesome
nights
Тасуя
дни
и
одинокие
ночи,
Sometimes
my
courage
fell
to
my
feet
Иногда
моя
смелость
падала
к
моим
ногам.
Lucky
old
sun
is
in
my
sky
Счастливое
старое
солнце
в
моем
небе,
Nothing
prepared
me
for
your
smile
Ничто
не
подготовило
меня
к
твоей
улыбке,
Lighting
the
darkness
of
my
soul
Освещающей
тьму
моей
души,
Innocence
in
your
arms
Невинность
в
твоих
объятиях.
(Oh-neh
don'
go,
ah-ah,
yeah)
(О-не
уходи,
а-а,
да)
(Throw
me
tomorrow,
oh,
oh-oh)
(Брось
мне
завтра,
о,
о-о)
Now
that
I've
really
got
a
chance
Теперь,
когда
у
меня
действительно
появился
шанс,
(Throw
me
tomorrow,
oh-oh)
(Брось
мне
завтра,
о-о)
Everything's
falling
into
place
Все
становится
на
свои
места,
(Throw
me
tomorrow,
oh,
oh-oh)
(Брось
мне
завтра,
о,
о-о)
Seeing
my
past
to
let
it
go
Вижу
свое
прошлое,
чтобы
отпустить
его,
(Yeah,
throw
me
tomorrow,
oh,
oh-oh)
(Да,
брось
мне
завтра,
о,
о-о)
Only
for
you
I
don't
regret
Только
ради
тебя
я
не
жалею,
That
I
was
Thursday's
child
Что
я
был
дитя
четверга.
Monday,
Tuesday,
Wednesday
born
I
was
Thursday's
Child
(aah,
aah)
В
понедельник,
вторник,
среду
родился
я,
Дитя
Четверга
(аа,
аа)
Monday,
Tuesday,
Wednesday
born
I
was
Thursday's
Child
(aah,
aah)
В
понедельник,
вторник,
среду
родился
я,
Дитя
Четверга
(аа,
аа)
Monday,
Tuesday,
Wednesday
born
I
was
(aah,
aah)
В
понедельник,
вторник,
среду
я
родился
(аа,
аа)
Monday,
Tuesday,
Wednesday
born
I
(aah,
aah)
В
понедельник,
вторник,
среду
я
(аа,
аа)
Monday,
Tuesday,
Wednesday
born
I
was
(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
В
понедельник,
вторник,
среду
я
родился
(а-а-а-а-а-а-а-а)
Monday,
Tuesday,
Wednesday
born
I
was
(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
В
понедельник,
вторник,
среду
я
родился
(а-а-а-а-а-а-а-а)
Оцените перевод
1
Seven (Beck Mix #1)
2 Seven (demo version)
3 Thursday’s Child (Omikron: The Nomad Soul slower version)
4 The Pretty Things Are Going to Hell (Stigmata film version)
5 Survive (Marius DeVries mix)
6 Something in the Air (American Psycho remix)
7 Seven (Beck Mix #2)
8 The Pretty Things Are Going to Hell (edit)
9 The Dreamers (Omikron: The Nomad Soul longer version)
10 New Angels of Promise (Omikron: The Nomad Soul version)
11 The Pretty Things Are Going to Hell (Stigmata film only version)
2 Seven (demo version)
3 Thursday’s Child (Omikron: The Nomad Soul slower version)
4 The Pretty Things Are Going to Hell (Stigmata film version)
5 Survive (Marius DeVries mix)
6 Something in the Air (American Psycho remix)
7 Seven (Beck Mix #2)
8 The Pretty Things Are Going to Hell (edit)
9 The Dreamers (Omikron: The Nomad Soul longer version)
10 New Angels of Promise (Omikron: The Nomad Soul version)
11 The Pretty Things Are Going to Hell (Stigmata film only version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.