Текст и перевод песни David Bowie - We Are Hungry Men - mono

We Are Hungry Men - mono

When i live my dream, i'll take you with me
Riding on a golden horse
We'll live within my castle, with people there to serve you
Happy at the sound of your voice

Baby, i'll slay a dragon for you
Or banish wicked giants from the land
But you will find, that nothing in my dream can hurt you
We will only love each other as forever
When i live my dream

When i live my dream, i'll forgive the things you've told me
And the empty man you left behind
It's a broken heart that dreams, it's a broken heart you left me
Only love can live in my dream

I'll wish, and the thunder clouds will vanish
Wish, and the storm will fade away
Wish again, and you will stand before me while the sky will paint an overture
And trees will play the rhythm of my dream

When i live my dream, please be there to meet me
Let me be the one to understand
When i live my dream, i'll forget the hurt you gave me
Then we can live in our new land

Till the day my dream cascades around me
I'm content to let you pass me by
Till that day, you'll run to many other men
But let them know it's just for now
Tell them that i've got a dream
And tell them you're the starring role
Tell them i'm a dreaming kind of guyavoice: here is the news
According to the latest world population survey
The figures have reached danger point, my god
London 15 million 75 thousand
New york 80 million
Paris 15 million and 30
China 1000 million
Braidlington-spa lots

My studies included suffragy
I formed my own society
To crush the bear of fecundity
The world will overpopulate
Unless you claim infertility
So who will buy a drink for me, your messiah

We are not your friends
We don't give a damn for what you're saying
We're here to live our lives

I propose to give the pill
Free of charge to those that feel
That they are not infertible
The kroks of you, the cattle gun
There's only one way to linger on
So who will buy a drink for me, your messiah

We are not your friends
We don't give a damn for what you're saying
We're here to live our lives

Achtung, achtung, these are your orders
Anyone found guilty of consuming more than their allotted amount of air
Will be slaughtered and cremated
Only one cubic foot of air is allowed ...

I have prepared a document, legalising mass abortion
We will turn a blind eye to infanticide

We are not your friends
We don't give a damn for what you're saying
We're here to live our lives

You don't seem to hear me clear
Do i talk above your sphere?
Let me explain my project, dear
Show you how i'll save the world
Or let it die within the year
Why do you look that way at me, your messiah

We are not your friends
We don't give a damn for what you're saying
We're here to live our lives

We are hungry men
We don't give a damn for what you're saying
We're here to eat you
And i'm going to make my dream
Tell them i will live my dream
Tell them they can laugh at me
But don't forget your date with me
When i live my dream

We Are Hungry Men - mono

Quand je vivrai mon rêve, je t'emmènerai avec moi
Sur un cheval d'or
Nous vivrons dans mon château, avec des gens à ton service
Heureux au son de ta voix

Bébé, je tuerai un dragon pour toi
Ou je bannirai les méchants géants du pays
Mais tu verras que rien dans mon rêve ne peut te faire de mal
Nous ne ferons que nous aimer pour toujours
Quand je vivrai mon rêve

Quand je vivrai mon rêve, je pardonnerai les choses que tu m'as dites
Et l'homme vide que tu as laissé derrière toi
C'est un cœur brisé qui rêve, c'est un cœur brisé que tu m'as laissé
Seul l'amour peut vivre dans mon rêve

Je ferai un vœu, et les nuages ​​d'orage disparaîtront
Un vœu, et la tempête s'estompera
Un autre vœu, et tu te tiendras devant moi tandis que le ciel peindra une ouverture
Et les arbres joueront le rythme de mon rêve

Quand je vivrai mon rêve, sois là pour me retrouver
Laisse-moi être celui qui comprend
Quand je vivrai mon rêve, j'oublierai le mal que tu m'as fait
Alors nous pourrons vivre dans notre nouveau pays

Jusqu'au jour où mon rêve me tombera dessus
Je me contente de te laisser passer
Jusqu'à ce jour, tu courras vers beaucoup d'autres hommes
Mais fais-leur savoir que ce n'est que pour maintenant
Dis-leur que j'ai un rêve
Et dis-leur que tu es le rôle principal
Dis-leur que je suis un gars qui rêvevoix : voici les nouvelles
Selon la dernière enquête mondiale sur la population
Les chiffres ont atteint le point de danger, mon Dieu
Londres 15 millions 75 mille
New York 80 millions
Paris 15 millions et 30
Chine 1000 millions
Braidlington-spa beaucoup

Mes études incluaient le suffrage des femmes
J'ai formé ma propre société
Pour écraser l'ours de la fécondité
Le monde va surpeupler
À moins que vous ne revendiquiez l'infertilité
Alors qui va m'offrir un verre, votre messie

Nous ne sommes pas tes amis
On s'en fout de ce que tu dis
Nous sommes ici pour vivre nos vies

Je propose de donner la pilule
Gratuitement à ceux qui se sentent
Qu'ils ne sont pas infertiles
Les kroks de toi, le pistolet à bétail
Il n'y a qu'une seule façon de s'attarder
Alors qui va m'offrir un verre, votre messie

Nous ne sommes pas tes amis
On s'en fout de ce que tu dis
Nous sommes ici pour vivre nos vies

Achtung, achtung, voici vos ordres
Toute personne reconnue coupable d'avoir consommé plus que sa quantité d'air allouée
Sera abattu et incinéré
Seul un pied cube d'air est autorisé...

J'ai préparé un document légalisant l'avortement de masse
Nous fermerons les yeux sur l'infanticide

Nous ne sommes pas tes amis
On s'en fout de ce que tu dis
Nous sommes ici pour vivre nos vies

Tu ne sembles pas m'entendre clairement
Est-ce que je parle au-dessus de ta sphère ?
Laisse-moi t'expliquer mon projet, ma chère
Te montrer comment je vais sauver le monde
Ou le laisser mourir dans l'année
Pourquoi me regardes-tu comme ça, ton messie

Nous ne sommes pas tes amis
On s'en fout de ce que tu dis
Nous sommes ici pour vivre nos vies

Nous sommes des hommes affamés
On s'en fout de ce que tu dis
Nous sommes là pour te manger
Et je vais réaliser mon rêve
Dis-leur que je vais vivre mon rêve
Dis-leur qu'ils peuvent se moquer de moi
Mais n'oublie pas ton rendez-vous avec moi
Quand je vivrai mon rêve