We Are Hungry Men - David Bowie перевод на русский

We Are Hungry Men

Here is the news
According to the latest World Population Survey
Figures have reached danger point, my god!
London: fifteen million and seventy five thousand
New York: eighty million!
Paris: fifteen million and thirty!
China: one thousand million!
Millington-Spa: lots!

My studies include exophagy
I formed my own society
To crush the power of fecundity
The world will overpopulate
Unless you claim infertility
So who will buy a drink for me, your Messiah?

We are not your friends
We don't give a damn for what you're saying
We're here to live our lives

I propose to give the pill
Free of charge to those that feel
That they are not infertible
The crops are few, the cattle gone
There's only one way to linger on
So who will buy a drink for me, your Messiah?

We are not your friends
We don't give a damn for what you're saying
We're here to live our lives

Achtung, achtung, these are your orders
Anyone found guilty of consuming more than their allotted amount of air
Will be slaughtered and cremated
I prepare the document (One only cubic foot of air is allowed)
Legalising mass abortion
We will turn a blind eye to infanticide

We are not your friends
We don't give a damn for what you're saying
We're here to live our lives

You don't seem to hear me clear
Do I talk about your sphere?
Let me explain my project, dear
Show you how I'll save the world
Or let it die within the year
Why do you look that way at me, your Messiah?

We are not your friends
We don't give a damn for what you're saying
We're here to live our lives
We are hungry men
We don't give a damn for what you're saying
We're here to eat you

Мы Голодные Люди

вот новости
По данным последнего Всемирного опроса населения
Фигуры достигли опасной точки, боже мой!
Лондон: пятнадцать миллионов семьдесят пять тысяч
Нью-Йорк: восемьдесят миллионов!
Париж: пятнадцать миллионов тридцать!
Китай: один миллиард!
Миллингтон-Спа: много!

Мои исследования включают экзофагию
Я сформировал свое собственное общество
Сокрушить силу плодородия
Мир будет перенаселен
Если вы не заявляете о бесплодии
Так кто угостит меня, твоего Мессию, выпивкой?

мы не твои друзья
Нам плевать на то, что вы говорите
Мы здесь, чтобы жить своей жизнью

Я предлагаю дать таблетку
Бесплатно для тех, кто чувствует
Что они не бесплодны
Урожаев мало, скота нет
Есть только один способ задержаться
Так кто угостит меня, твоего Мессию, выпивкой?

мы не твои друзья
Нам плевать на то, что вы говорите
Мы здесь, чтобы жить своей жизнью

Внимание, внимание, это ваши приказы
Любой, кто признан виновным в потреблении большего, чем положено, количества воздуха
Будет зарезан и кремирован
Я готовлю документ (Допускается только один кубический фут воздуха)
Легализация массовых абортов
Мы закроем глаза на детоубийство

мы не твои друзья
Нам плевать на то, что вы говорите
Мы здесь, чтобы жить своей жизнью

Вы, кажется, не слышите меня ясно
Я говорю о вашей сфере?
Позвольте мне объяснить мой проект, дорогой
Покажи, как я спасу мир
Или пусть он умрет в течение года
Почему ты так смотришь на меня, своего Мессию?

мы не твои друзья
Нам плевать на то, что вы говорите
Мы здесь, чтобы жить своей жизнью
Мы голодные мужчины
Нам плевать на то, что вы говорите
Мы здесь, чтобы съесть тебя