Текст и перевод песни David Bromberg - Get Up And Go / Fiddle Tunes

Get Up And Go / Fiddle Tunes

Oh yes, here I am again
Right where I know I shouldn't be
I've been caught inside this trap too many times
I must have walked these steps
And said these words a thousand times or more
I feel like I know everybody's lines

You've got a mind of your own
Why don't you use it?
You know, you went home or did you lose it?
You knew right where you were going
When you walked up to that door
Anytime you wanna leave
Get up to go

How come I always get in trouble
Just when I'm trying to be so good
By now I really should know right from wrong
It's just that I always seem to find myself
Around this neighborhood
And I always seem to stay here all night long

You've got a mind of your own
Why don't you use it?
You know, you went home or did you lose it?
Well, you knew right where you were going
When you walked up to that door
And anytime you wanna leave
Get up to go

Well I'll leave just a minute
And I won't be back no more
Because it's common here
That has brought me all of sorrow
I'm going out to fill a hole
That you have dug inside my soul
And you'll never see my face again
Until tomorrow

You've got a mind of your own
Why don't you use it?
You know, you went home or did you lose it?
Well, you knew right where you were going
When you walked up to that door
Anytime you wanna leave
Get up to go

If you don't like it here
Get up and go
I don't need much of hanging out
Get up and got

Вставай и уходи / Скрипичные мелодии

Да, вот я снова здесь,
Там, где мне не место, я знаю.
Слишком много раз я попадал в эту ловушку,
Должно быть, я поднимался по этим ступеням
И произносил эти слова тысячу раз или больше.
Такое чувство, что я знаю роль каждого.

У тебя есть своя голова,
Почему бы тебе ей не воспользоваться?
Ты же знаешь, что пошёл домой, или ты её потерял?
Ты же знал, куда идёшь,
Когда подошёл к той двери.
В любое время, когда захочешь уйти,
Вставай и уходи.

Как получается, что я всегда попадаю в неприятности,
Как раз тогда, когда стараюсь быть паинькой?
Сейчас-то я уже должен отличать плохое от хорошего.
Просто я, кажется, всегда оказываюсь
Где-то по соседству.
И, похоже, я всегда остаюсь здесь на всю ночь.

У тебя есть своя голова,
Почему бы тебе ей не воспользоваться?
Ты же знаешь, что пошёл домой, или ты её потерял?
Ну, ты же знал, куда идёшь,
Когда подошёл к той двери.
И в любое время, когда захочешь уйти,
Вставай и уходи.

Ладно, я уйду сию минуту
И больше не вернусь,
Потому что здесь обычное дело
То, что принесло мне одни лишь страдания.
Я ухожу, чтобы заполнить пустоту,
Которую ты проделала в моей душе.
И ты больше никогда не увидишь моего лица,
До завтра.

У тебя есть своя голова,
Почему бы тебе ей не воспользоваться?
Ты же знаешь, что пошёл домой, или ты её потерял?
Ну, ты же знал, куда идёшь,
Когда подошёл к той двери.
В любое время, когда захочешь уйти,
Вставай и уходи.

Если тебе здесь не нравится,
Вставай и уходи.
Мне не нужно много тусоваться,
Вставай и вали.