Текст и перевод песни David Bromberg - Kansas City (Live)

Kansas City (Live)

つかみかけた 熱い腕を
ふりほどいて君は出てゆく
わずかに震える 白いガウンに
君の年老いた 悲しみを見た
リングに向かう 長い廊下で
何故だか急に 君は立止まり
ふりむきざまに 俺にこぶしを見せて
寂しそうに笑った
やがてリングと 拍手の渦が
ひとりの男を のみこんで行った
(You're king of kings)
立ち上がれ もう一度その足で
立ち上がれ 命の炎燃やせ
オー
ライラライ ラライ...

(冬の稲妻)
あなたは稲妻のように 私の心を引き裂いた
蒼ざめた心ふるわせて 立ちつくす 一人立ちつくす
You're Rollin' Thunder 突然すぎた
You're Rollin' Thunder 別れの言葉
忘れない あなたが残していった 傷跡だけは
あなたは稲妻のように 私の心を引き裂いた
蒼ざめた心ふるわせて 立ちつくす 一人立ちつくす

()

Канзас-Сити (Live)

Ты вырвалась из моих объятий,
Сбросив мою руку, ты уходишь.
Едва заметно дрожа в белом халате,
Я увидел печаль твоих лет.
В длинном коридоре, ведущем к рингу,
Ты вдруг остановилась,
Оглянулась и показала мне кулак,
Грустно улыбнувшись.
Вскоре ринг и вихрь аплодисментов
Поглотили одинокого мужчину.
(Ты - король королей)
Встань, встань еще раз,
Встань, пусть горит пламя жизни.
О,
Лайлалай, лалай...

(Зимняя молния)
Ты, словно молния, разорвала мое сердце.
С бледным, дрожащим сердцем я стою один, совсем один.
Ты - грохочущий гром, ты была так внезапна,
Ты - грохочущий гром, твои слова прощания.
Никогда не забуду шрамы, что ты оставила,
Ты, словно молния, разорвала мое сердце.
С бледным, дрожащим сердцем я стою один, совсем один.

()