Текст и перевод песни David Bromberg - The New Lee Highway Blues
All
through
Northern
Oregon
Через
весь
Северный
Орегон.
Always
at
my
side/sight
Всегда
на
моей
стороне
/ прицел
Sleeping
in
those
narrow
beds
Спать
на
этих
узких
кроватях.
And
then
we'd
ride
А
потом
мы
поедем
верхом.
Drinking
in
those
dirty
bars
Пьянство
в
этих
грязных
барах
Keeping
out
of
sight
Держась
подальше
от
глаз.
Sleeping
in
that
cold
back
seat
Спать
на
холодном
заднем
сиденье?
And
then
we'd
ride
А
потом
мы
поедем
верхом.
You
know
that
God
damned
road
seemed
like
it
went
forever
Знаешь,
эта
проклятая
дорога,
казалось,
тянулась
целую
вечность.
Exhausted
fumes
made
our
eyes
turn
red
and
swell
От
выхлопных
газов
наши
глаза
покраснели
и
опухли.
With
our
clothes
tightened
the
seat
and
to
our
bodies
Вместе
с
нашей
одеждой
затянули
сиденье
и
наши
тела.
It
was
a
stinking
summer
trip
to
southern
hell
Это
была
вонючая
летняя
поездка
в
Южный
ад.
Eating
carbonated
crap
Ест
газированную
дрянь
Turning
up
inside
Появляясь
внутри
Gas
oil
service
station
jobs
Работа
на
заправочной
станции
And
then
we'd
ride
А
потом
мы
поедем
верхом.
(Fiddles
solo)
(Соло
на
скрипках)
Silence
in
the
France
Тишина
во
Франции
Trying
not
to
start
to
fight
Стараюсь
не
вступать
в
драку.
And
then
we'd
ride
А
потом
мы
поедем
верхом.
You
know
you
can
...little
one
horse
towns
Ты
же
знаешь,
что
можешь
...
маленькие
лошадиные
городки
With
the
...movie
and
houses
all
closed
down
С
...
кино
и
закрытыми
домами.
No
where
to
go
from
here
but
up
and
down
the
road
Нет,
куда
идти
отсюда,
только
вверх
и
вниз
по
дороге.
And
nothing
over
there
but
the
same
goddamned
town
А
там
ничего,
кроме
того
самого
проклятого
города.
Another
sour
coffe
cup
Еще
одна
чашка
кислого
кофе
One
more
piece
of...
pie
Еще
один
кусок
...
пирога.
Buy
a
two
brush
and
change
clothes
Купи
две
щетки
и
переоденься.
And
then
we'd
ride
А
потом
мы
поедем
верхом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Bromberg
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.