Текст и перевод песни David Broza - Belibi

Belibi

אדם הוא בן אדם
בזמן הוא פסק-זמן
בונה את עולמו
פורח בגנו

هو رجل ادم
والوقت هو وقت الي
هو مبني علي العال
وفي حديقه الزهره

בלבי
בגופי
ברוחי
בחיקי
ארצנו
דמנו
נפשנו
חיינו

في قلبي
في جسمي
وفي الروح
اري الثدي
ارضنا
نحن الدم
هي الروح
من حياتنا

המלח והים,
שלך

وفي سولت لكم
ومع البحر...

האמת והאור
מפכח או שכור
בעיני
רגשותי
את אהבתי

الحقيقه وضوء
سكران او المتزنه
واري العيون
في مشاعري
انت حبي

בלבי
בגופי
ברוחי
בחיקי
ארצנו
דמנו
נפשנו
חיינו

في قلبي
في جسمي
وفي الروح
اري الثدي
ارضنا
نحن الدم
هي الروح
من حياتنا

Belibi

L'homme est un homme
Le temps est un temps d'arrêt
Il construit son monde
Il fleurit dans son jardin

Il est un homme d'Adam
Et le temps est le temps de toi
Il est bâti sur le monde
Et dans le jardin fleurit

Dans mon cœur
Dans mon corps
Dans mon âme
Dans mon sein
Notre terre
Notre sang
Notre âme
Notre vie

Dans mon cœur
Dans mon corps
Dans l'âme
Je vois la poitrine
Notre terre
Nous sommes le sang
C'est l'âme
De notre vie

Le sel et la mer,
La tienne

Et dans le sel à vous
Et avec la mer...

La vérité et la lumière
Sober ou ivre
Dans mes yeux
Mes sentiments
Mon amour

La vérité et la lumière
Ivrogne ou sobre
Et je vois les yeux
Dans mes sentiments
Tu es mon amour

Dans mon cœur
Dans mon corps
Dans mon âme
Dans mon sein
Notre terre
Notre sang
Notre âme
Notre vie

Dans mon cœur
Dans mon corps
Dans l'âme
Je vois la poitrine
Notre terre
Nous sommes le sang
C'est l'âme
De notre vie