Mitachat Lashamayim - David Broza перевод на немецкий

Mitachat Lashamayim

באנו לכאן
מתחת לשמיים
שניים
כמו זוג עיניים

יש לנו זמן
מתחת לשמיים
בינתיים
אנו עוד כאן

את ואני
את ואני
את ואני
והמיטה רחבה
לתת אהבה

לילה ויום
לילה ויום
לילה ויום
והחיוך מתנצל
שהוא מתעצל

באנו לכאן...

שנינו אחד
שנינו אחד
שנינו אחד
אחד שלם ועגול
שלם וגדול

בואי ניתן
בואי ניתן
בואי ניתן
אני אתן לך לתת
לתת לי לתת לך

באנו לכאן...

ולמרות הפער
ולמרות הכאב
ולמרות הצער
אני אוהב
ואוהב
ואוהב...

Unter dem Himmel

Wir kamen hierher
unter den Himmel
zu zweit
wie ein Augenpaar

Wir haben Zeit
unter dem Himmel
inzwischen
sind wir noch hier

Du und ich
Du und ich
Du und ich
und das Bett ist breit
um Liebe zu geben

Nacht und Tag
Nacht und Tag
Nacht und Tag
und das Lächeln entschuldigt sich
dass es faul ist

Wir kamen hierher...

Wir beide sind eins
Wir beide sind eins
Wir beide sind eins
ein Ganzes, rund
vollkommen und groß

Komm, lass uns geben
Komm, lass uns geben
Komm, lass uns geben
Ich werde dir geben, damit du gibst
damit ich dir geben kann

Wir kamen hierher...

Und trotz der Distanz
und trotz des Schmerzes
und trotz der Trauer
liebe ich
und liebe
und liebe...