Текст и перевод песни David Broza - בוכה אל הקירות

בוכה אל הקירות

שמיים של עצב עלי, והלילה
נוטף לאיטו כמו חלב הנר
חרמש הירח קר מלמעלה
אומר לי לך הלאה ואל תשבר

רכבת הלילה מלאה געגוע
ואני ברציף מחכה כמו לנס
מעיל של בדידות לי קרוע
אומר לי לנוע ועוד לחפש

ושוב געגוע
פגוע נגוע
ברעל זכרונות
גופי בלי גופך
שוב גווע, שוקע
שוקע
שוקע
כאן לבד בין הקירות

Y lloro, y lloro
ובוכה אל הקירות
Y lloro,y lloro
וצועק אל הקירות

השמש זורחת בעיר הזרה לי
לא יודע לאן מוליכים הרחובות
רק זה שאליך הולך הוא יקרא לי
תראי איך יקרא לי יגיד לי לבוא

ללכת שנית לאיבוד בעינייך
לחבק אותך שוב, לחבקך שוב אלי
עקבות לא השארת שאלך אחרייך
השארת את פנייך צרובות בעיני

ושוב געגוע
פגוע נגוע
ברעל זכרונות
גופי בלי גופך
שוב גווע, שוקע
שוקע
שוקע
כאן לבד בין הקירות

Y lloro,y lloro
ובוכה אל הקירות
Y lloro,y lloro
וצועק אל הקירות

ושוב געגוע
פגוע נגוע
ברעל זכרונות
גופי בלי גופך
שוב גווע, שוקע
שוקע
שוקע
כאן לבד בין הקירות

Y lloro,y lloro
ובוכה אל הקירות
Y lloro,y lloro
וצועק אל הקירות

שוקע
שוקע
כאן לבד בין הקירות

Y lloro,y lloro
ובוכה אל הקירות

שוקע, גווע
ובוכה אל הקירות
Y lloro,y lloro
וצועק אל הקירות

Je pleure contre les murs

Des cieux de tristesse sur moi, et la nuit
Goutte à goutte comme la cire de la bougie
La faux de la lune est froide d'en haut
Elle me dit d'aller plus loin et de ne pas me briser

Le train de nuit est plein de nostalgie
Et je suis sur le quai, attendant comme un miracle
Un manteau de solitude déchiré pour moi
Il me dit de bouger et de continuer à chercher

Et encore la nostalgie
Blessée, contaminée
Par le poison des souvenirs
Mon corps sans ton corps
Encore une fois, je meurs, je coule
Couler
Couler
Ici, seul entre les murs

Y lloro, y lloro
Et je pleure contre les murs
Y lloro,y lloro
Et je crie contre les murs

Le soleil se lève dans cette ville qui m'est étrangère
Je ne sais pas où mènent les rues
Seul celui qui va vers toi me rappellera
Tu verras comment il m'appellera, il me dira de venir

Pour me perdre à nouveau dans tes yeux
Pour t'embrasser à nouveau, pour t'embrasser à nouveau contre moi
Tu n'as laissé aucune trace pour que je te suive
Tu as laissé ton visage gravé dans mes yeux

Et encore la nostalgie
Blessée, contaminée
Par le poison des souvenirs
Mon corps sans ton corps
Encore une fois, je meurs, je coule
Couler
Couler
Ici, seul entre les murs

Y lloro,y lloro
Et je pleure contre les murs
Y lloro,y lloro
Et je crie contre les murs

Et encore la nostalgie
Blessée, contaminée
Par le poison des souvenirs
Mon corps sans ton corps
Encore une fois, je meurs, je coule
Couler
Couler
Ici, seul entre les murs

Y lloro,y lloro
Et je pleure contre les murs
Y lloro,y lloro
Et je crie contre les murs

Couler
Couler
Ici, seul entre les murs

Y lloro,y lloro
Et je pleure contre les murs

Je coule, je meurs
Et je pleure contre les murs
Y lloro,y lloro
Et je crie contre les murs