Текст и перевод песни David Bryan - Memphis Lives In Me

There's a town that I call home
Where all the streets are paved with soul.
Down on Beale, there's a honkey-tonk bar,
Hear the wail of a blues guitar,
Have a beer and drop a dime
In a blindman's jar.
The blues sing softly in the air,
Like a Sunday morning prayer-
Just one more drink and you'll see God everywhere.
Like a sad old melody-
Tears you up but sets you free-
That's how Memphis lives in me.
There comes a time when muddy waters run rough.
There comes a point when a man has had enough.
Like a friend who always stands by me,
Memphis knows me, Memphis shows me
How this life just has to be.
I couldn't even try to run away, say goodbye.
Here I was born, and here is where I'll die.
Just a man from Tennessee can't be what I can't be
All I know is Memphis lives in me.
Whoa!
There comes a time when muddy waters run rough.
There comes a point when a man has had enough.
Like a friend who always stands by me,
Memphis knows me, Memphis shows me
How this life just has to be
I couldn't even try to run away, say goodbye
Here I was born and here is where I'll die!
Just a man from Tennessee, can't be what I can't be
All I know is Memphis lives, all I know is Memphis gives,
All I know is Memphis lives in me!

Есть город, который я называю домом
Где все улицы вымощены душой.
Внизу, на Бил, есть хонки-тонк-бар,
Услышьте вой блюзовой гитары,
Выпей пива и брось десятицентовик
В банке для слепых.
Блюз тихо поет в воздухе,
Как воскресная утренняя молитва-
Еще один глоток, и ты увидишь Бога повсюду.
Как грустная старая мелодия-
Разрывает тебя на части, но освобождает-
Вот как Мемфис живет во мне.
Наступает время, когда мутные воды бурлят.
Наступает момент, когда с человека хватит.
Как друг, который всегда рядом со мной,
Мемфис знает меня, Мемфис показывает мне
Какой эта жизнь просто должна быть.
Я даже не мог попытаться убежать, попрощаться.
Здесь я родился, и здесь я умру.
Просто человек из Теннесси не может быть тем, кем я не могу быть
Все, что я знаю, это то, что Мемфис живет во мне.
Ого!
Наступает время, когда мутные воды бурлят.
Наступает момент, когда с человека хватит.
Как друг, который всегда рядом со мной,
Мемфис знает меня, Мемфис показывает мне
Какой эта жизнь просто должна быть
Я даже не мог попытаться убежать, попрощаться
Здесь я родился и здесь я умру!
Просто человек из Теннесси, не может быть тем, кем я не могу быть
Все, что я знаю, это то, что Мемфис живет, все, что я знаю, это то, что Мемфис дает,
Все, что я знаю, это то, что Мемфис живет во мне!