Текст и перевод песни David Bustamante - Love Poison Arrow

Love Poison Arrow

Among a multitude
But all that I can hear is silence
I guess I′ll be the newest victim of Cupid's skill
Not ready for this thrill
To feel the nailing of a love poison arrow
There′s nothing I can do
That's the way things are meant to be
Catch me if you can I'm flying
For I know how easy is to aim a still soul
My hips simulating the flight of the sparrow
Please go!
If you touch my heart with your quarrel
I′ll be bleeding to death
Shame on you!
Stop bitching me while I′m giving my best to the dance floor

La flèche empoisonnée de l'amour

Parmi une foule
Mais tout ce que j'entends, c'est le silence
Je suppose que je serai la nouvelle victime de l'habileté de Cupidon
Pas prêt pour ce frisson
De sentir la mise en place d'une flèche empoisonnée de l'amour
Je ne peux rien faire
C'est comme ça que les choses sont censées être
Attrape-moi si tu peux, je vole
Car je sais combien il est facile de viser une âme immobile
Mes hanches simulant le vol du moineau
S'il te plaît, vas-y !
Si tu touches mon cœur avec ton querelle
Je saignerai à mort
Honte à toi !
Arrête de me critiquer pendant que je donne le meilleur de moi-même sur la piste de danse