Текст и перевод песни David Bustamante - Love Poison Arrow

Love Poison Arrow

Among a multitude
But all that I can hear is silence
I guess I′ll be the newest victim of Cupid's skill
Not ready for this thrill
To feel the nailing of a love poison arrow
There′s nothing I can do
That's the way things are meant to be
Catch me if you can I'm flying
For I know how easy is to aim a still soul
My hips simulating the flight of the sparrow
Please go!
If you touch my heart with your quarrel
I′ll be bleeding to death
Shame on you!
Stop bitching me while I′m giving my best to the dance floor

Ядовитая стрела любви

Среди множества людей,
Но всё, что я слышу — тишина.
Похоже, я стану новой жертвой мастерства Купидона,
Не готов к этому трепету,
К тому, чтобы почувствовать, как вонзается ядовитая стрела любви.
Я ничего не могу поделать,
Так суждено.
Поймай меня, если сможешь, я лечу,
Ведь я знаю, как легко поразить неподвижную душу.
Мои бедра имитируют полёт воробья.
Пожалуйста, уходи!
Если ты коснёшься моего сердца своей стрелой,
Я истеку кровью до смерти.
Как тебе не стыдно!
Перестань придираться ко мне, пока я выкладываюсь на танцполе.