David Bustamante - Princesa - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни David Bustamante - Princesa




Princesa
Princess
Dices que lo nuestro
You say that what we had
Nunca fue mentira
Was never a lie
Ni verdad.
Nor truth.
Que fue tan solo un sueño
That it was just a dream
Y ahora decides despertar
And now you decide to wake up
Y todo queda en nada,
And everything ends in nothing,
Y nada es mucho mas
And nothing is much more
De lo que tu me puedes dar.
Than what you can give me.
Princesa mía
My Princess
Me dejaste el alma vacía
You left my soul empty
Te robaste la fe y la esperanza
You stole my faith and hope
Sin llevarte esta soledad.
Without taking this loneliness.
Princesa mía,
My Princess,
Yo no puedo fingir tu partida
I cannot pretend your departure
Y no olvidar
And I don't know how to forget
Como lo haces tú.
Like you do.
Princesa mía,
My Princess,
No me puede sangrar mas la herida
My wound cannot bleed anymore
Tu recuerdo me sigue quemando
Your memory keeps burning me
A fuego lento cada dia mas.
Over a slow fire every day.
Princesa mía,
My Princess,
Hoy mi amante
Today my lover
Mañana mi amiga,
Tomorrow my friend,
Pero nunca serás
But you will never be
Lo que fuiste tú,
What you were,
Princesa mía.
My Princess.
Dices que lo sientes
You say you're sorry
Que no siempre la historia
That not always the story
Acaba mal.
Ends badly.
Son cosas del destino
These are things of destiny
Que tienen su principio
That have their beginning
Y su final.
And their end.
Y todo queda en nada,
And everything ends in nothing,
Y nada es mucho mas
And nothing is much more
De lo que tu me puedes dar.
Than what you can give me.
Princesa mía
My Princess
Me dejaste el alma vacía
You left my soul empty
Te robaste la fe y la esperanza
You stole my faith and hope
Sin llevarte esta soledad.
Without taking this loneliness.
Princesa mía,
My Princess,
Yo no puedo fingir tu partida
I cannot pretend your departure
Y no olvidar
And I don't know how to forget
Como lo haces tú.
Like you do.
Princesa mía,
My Princess,
No fuiste mía.
You were not mine.
Princesa mía
My Princess
Me dejaste el alma vacía
You left my soul empty
Te robaste la fe y la esperanza
You stole my faith and hope
Sin llevarte esta soledad.
Without taking this loneliness.
Princesa mía,
My Princess,
Yo no puedo fingir tu partida
I cannot pretend your departure
Y no olvidar
And I don't know how to forget
Como lo haces tú.
Like you do.
Princesa mía,
My Princess,
No me puede sangrar mas la herida
My wound cannot bleed anymore
Tu recuerdo me sigue quemando
Your memory keeps burning me
A fuego lento cada dia mas.
Over a slow fire every day.
Princesa mía,
My Princess,
Hoy mi amante
Today my lover
Mañana mi amiga,
Tomorrow my friend,
Pero nunca serás
But you will never be
Lo que fuiste tú.
What you were.
Princesa mía.
My Princess.





Авторы: Christian Leuzzi, Rafa Vergara


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.