Текст и перевод песни David Byrne & Brian Eno - One Fine Day

One Fine Day

Saw the wandrin′ eye inside my heart
Shouts and battle cries from every part
I can see those tears, every one is true
When the door appears, I'll go right through
I stand in liquid light like everyone
I built my life with rhymes to carry on
And it gives me hope, to see you there
The things I used to know, that one fine
One fine day
One fine day
In a small dark room where I will wait
Face to face I find, I contemplate
Even though a man is made of clay
Everything can change that one fine
One fine day
One fine day
One fine day
Then before my eyes is standing still
I beheld it there, a city on a hill
I complete my tasks one by one
I remove my masks when I am done
Then a piece of mind fell over me
In these troubled times, I still can see
We can use the stars to guide the way
It is not that far, the one fine
One fine day
One fine day
One fine day
One fine day

Прекрасный день

Я увидел блуждающий взгляд в своём сердце,
Крики и боевые кличи отовсюду.
Я вижу эти слёзы, каждая из них настоящая,
Когда появится дверь, я пройду прямо сквозь неё.
Я стою в жидком свете, как и все,
Я построил свою жизнь на рифмах, чтобы продолжать.
И это даёт мне надежду, видеть тебя там,
Всё, что я знал раньше, в тот прекрасный,
Прекрасный день.
Прекрасный день.
В маленькой тёмной комнате, где я буду ждать,
Лицом к лицу я нахожу, я размышляю.
Даже если мужчина сделан из глины,
Всё может измениться в тот прекрасный,
Прекрасный день.
Прекрасный день.
Прекрасный день.
Затем перед моими глазами всё замирает,
Я увидел это там, город на холме.
Я выполняю свои задачи одну за другой,
Я снимаю свои маски, когда заканчиваю.
Тогда умиротворение снизошло на меня,
В эти смутные времена я всё ещё вижу,
Мы можем использовать звёзды, чтобы указать путь,
Это не так далеко, тот прекрасный,
Прекрасный день.
Прекрасный день.
Прекрасный день.
Прекрасный день.