Текст и перевод песни David Byrne & Brian Eno - Poor Boy

Poor Boy

A truck parked this morning- outside the grocery store
Friends face the future- they′re wearing summer clothes
Great cosmic forces- like falling dominoes
I love talking funny- it's the only song I know
Sweet smart and sexy- the day my life began
Burnt out and damaged- I dragged my body home
This slice is runny- it′s dripping down my clothes
Flies stick to honey- it's the only game they know
Poor Boy-I walk into the river in my hat and shoes
Poor Boy-I'm sittin at the table with a knife and spoon
Life fast die happy- don′t let your panties show
They trust market forces- it′s the only song they know
So come and rock my soul- where sin and sorry lie
White horses carry me- unto the other side
Poor Boy- I'm livin in a country where my thoughts are cold
Poor Boy- I′m waitin for the harvest of the seeds I sow
A flower in the night- with thoughts of days gone by
I've got to ring that bell- and I′ll be satisfied
Poor Boy- I'm wearin silver slippers and a long white gown
Poor boy- I picture in my mind the day the walls come down
Poor Boy- I′m livin in a country where I'm never free
Poor Boy- I'm writing down the names of all the things I see-

Бедняга

Грузовик припарковался сегодня утром у продуктового магазина,
Друзья смотрят в будущее, на них летняя одежда,
Великие космические силы, словно падающее домино,
Я люблю говорить забавно, это единственная песня, которую я знаю,
Милая, умная и сексуальная, в день, когда началась моя жизнь,
Выгоревший и сломленный, я притащил свое тело домой,
Этот кусок слишком жидкий, он капает на мою одежду,
Мухи липнут к меду, это единственная игра, которую они знают,
Бедняга, я иду в реку в шляпе и ботинках,
Бедняга, я сижу за столом с ножом и ложкой,
Живи быстро, умри счастливым, не показывай свое белье,
Они доверяют рыночным силам, это единственная песня, которую они знают,
Так приди и раскачай мою душу, где ложь и сожаление,
Белые кони несут меня на другую сторону,
Бедняга, я живу в стране, где мои мысли холодны,
Бедняга, я жду урожая посеянных семян,
Цветок в ночи с мыслями о прошедших днях,
Я должен позвонить в этот колокол, и я буду доволен,
Бедняга, я в серебряных туфлях и длинном белом платье,
Бедняга, я представляю себе день, когда стены рухнут,
Бедняга, я живу в стране, где я никогда не свободен,
Бедняга, я записываю названия всего, что вижу.