Текст и перевод песни David Byrne & Brian Eno - Wanted for Life

Wanted for Life

Fill the suitcase up- did he stiff somebody?
Will he testify?- if you say you′re sorry
Grown men laugh when they heard that lie
10 to 12- gonna hang them high
Wanted for life
Hu hu- I'm wanted for life
Ran outside
The buildings dropped
Now he stole the crown
Do the buggers never stop?
Said- wait a minute pop
Hoo Hey-Wait a minute pop
Now upon this earth
We stand on dirt
Well I Got tore down
But I′m still standing up
Ev'ry little drop
(I'm thankful for) ev′ry little drop
Torn and Frayed
Even though it′s full a holes
Get cha where ya wanna go
Get cha where ya wanna go
Even though you're smarter than me
I′ll write your autobiography
I'm using all the words up
I got my grammar in the 5 and dime
I′m givin' all the words up
Now I know the words are mine
If ya close your eyes- do ya picture money?
Did he change his mind? Does it keep you runnin′?
The blind men sing
The girls gone wild
The statute's clear
And they emphasized
Wanted for life
Hoo hoo I'm wanted for life
So, Swing that stick
Throw that rock
Inch by inch
Goin step by step
Yeah- wait a minute pop
Wait a minute pop
Now Upon this earth
We stand on dirt
We got torn down
But I′m still standing up
Every little drop
(I′m thankful for) ev'ry little drop
Torn and frayed
My testimony′s full of holes
Get me where I wanna go
Get cha where ya wanna go
Pardon me sir
I don't live here no more
But see that′s the way it goes
I'm moving on a gravel road
Pardon me sir
I don′t live here no more
Maybe that's the way it goes
I guess that that's the way it goes
Pardon me sir
I don′t live here no more
I′m moving on a gravel road
Maybe that's the way it goes

Разыскивается пожизненно

Набил чемодан – кого-то кинул, да, милая?
Будет ли он свидетельствовать? – если скажешь, что сожалеешь.
Взрослые мужики смеялись, когда услышали эту ложь.
С 10 до 12 – собираются повесить их высоко.
Разыскивается пожизненно.
Ху-ху – меня разыскивают пожизненно.
Выбежал наружу.
Здания рухнули.
Теперь он украл корону.
Эти мерзавцы никогда не остановятся?
Сказал – погоди минутку, папаша.
Ху-хей – погоди минутку, папаша.
Теперь на этой земле.
Мы стоим на земле.
Меня разрушили.
Но я все еще стою.
Каждая маленькая капля.
(Я благодарен за) каждую маленькую каплю.
Изношенный и потрепанный.
Даже если он полон дыр.
Доберусь туда, куда хочу.
Доберусь туда, куда хочу.
Даже если ты умнее меня, дорогая.
Я напишу твою автобиографию.
Я использую все слова.
Я купил свою грамматику в магазине за 5 и 10 центов.
Я отдаю все слова.
Теперь я знаю, что слова мои.
Если ты закроешь глаза – представляешь ли ты деньги?
Он передумал? Это заставляет тебя бежать?
Слепые поют.
Девушка сошла с ума.
Статут ясен.
И они подчеркнули.
Разыскивается пожизненно.
Ху-ху, меня разыскивают пожизненно.
Так что, размахивай этой палкой.
Бросай этот камень.
Дюйм за дюймом.
Иду шаг за шагом.
Да – погоди минутку, папаша.
Погоди минутку, папаша.
Теперь на этой земле.
Мы стоим на земле.
Нас разрушили.
Но я все еще стою.
Каждая маленькая капля.
(Я благодарен за) каждую маленькую каплю.
Изношенный и потрепанный.
Мои показания полны дыр.
Доставит меня туда, куда я хочу.
Доберусь туда, куда хочу.
Простите, сэр.
Я больше не живу здесь.
Но, видите ли, так оно и есть.
Я еду по гравийной дороге.
Простите, сэр.
Я больше не живу здесь.
Может быть, так оно и есть.
Я думаю, что так оно и есть.
Простите, сэр.
Я больше не живу здесь.
Я еду по гравийной дороге.
Может быть, так оно и есть.