Текст и перевод песни David Byrne & St. Vincent - Optimist

Optimist

Waiting, but I don't mind
I'm all bus stops and heat
I'm neon, in your daylight
I'm the optimist of 30th Street
How it is is how it oughta be
I got anything but moneyed esteem
Drinks on Condé Nast
I'm the optimist of 30th Street
How it is is how it oughta be
I spy on the Up-Upper East
There's no reason to be upset
There's no reason to not expect
There's no room for emptiness
No tea or sympathy
There's no room for emptiness
On a never-empty street

Оптимист

Жду, но я не против,
Я весь – остановки и жара.
Я – неон в твоем дневном свете,
Я – оптимист с 30-й улицы.
Как есть, так и должно быть,
У меня всё, кроме денежного почёта.
Выпивка за счёт Condé Nast,
Я – оптимист с 30-й улицы.
Как есть, так и должно быть,
Я наблюдаю за Верхним Ист-Сайдом,
Нет причин для расстройства,
Нет причин не ожидать,
Нет места для пустоты,
Ни чая, ни сочувствия,
Нет места для пустоты
На улице, которая никогда не пустует.